1
00:00:07,340 --> 00:00:10,176
{\an8}[ノラ・ジョーンズの「エブリバディ」
親友が必要です」]
2
00:00:10,176 --> 00:00:12,887
{\an8}♪ ♪
3
00:00:12,887 --> 00:00:14,389
{\an8}- * 私の言葉は怠惰です♪
4
00:00:14,389 --> 00:00:16,307
{\an8}♪ 私の考えはぼんやりしています♪
5
00:00:16,307 --> 00:00:19,436
{\an8}♪ しかし、これは一つのことです
きっと♪
6
00:00:19,436 --> 00:00:23,064
{\an8}♪ 誰もが必要とする
親友です♪
7
00:00:23,064 --> 00:00:25,817
{\an8}♪ 私があなたのものになって嬉しいです♪
8
00:00:27,819 --> 00:00:30,739
{\an8}[ジャズ音楽]
9
00:00:30,739 --> 00:00:34,534
{\an8}♪ ♪
10
00:00:34,534 --> 00:00:35,994
{\an8}わかりました。
11
00:00:35,994 --> 00:00:38,997
{\an8}最後の単元に来ました
ここは保健の授業中――
12
00:00:38,997 --> 00:00:40,749
{\an8}性教育。
13
00:00:40,749 --> 00:00:42,667
{\an8}さて、これは
成熟した主題、
14
00:00:42,667 --> 00:00:45,503
{\an8}そして皆さんに期待しています
成熟して対処するために
15
00:00:45,503 --> 00:00:47,130
{\an8}若者のように
あなたはなりつつあります。
16
00:00:47,130 --> 00:00:48,882
{\an8}怖いよ、テディ。
17
00:00:48,882 --> 00:00:51,551
{\an8}彼が私たちに図を見せたらどうなるでしょうか
膣の痛みを感じたら骨が折れますか？
18
00:00:51,551 --> 00:00:53,720
{\an8}おい、君は馬鹿げているよ
この授業が終わる前に、相棒。
19
00:00:53,720 --> 00:00:55,555
{\an8}早く頭を包んだほうがよい
そのあたりが良いです。
20
00:00:55,555 --> 00:00:59,184
{\an8}性交は
身体的表現
21
00:00:59,184 --> 00:01:02,687
{\an8}愛と愛情の
それはまったく自然なことです
22
00:01:02,687 --> 00:01:03,980
{\an8}そしてしばしば致命的です。
23
00:01:03,980 --> 00:01:06,608
{\an8}性感染症
病気には以下が含まれます
24
00:01:06,608 --> 00:01:09,486
{\an8}淋病、HIV、
ヘルペス、クラミジア、
25
00:01:09,486 --> 00:01:12,113
{\an8}HPV、A 型肝炎から C 型肝炎まで --
26
00:01:12,113 --> 00:01:15,408
{\an8}♪ JFK、びっくりしました、
他に何を言う必要がありますか？ ♪
27
00:01:15,408 --> 00:01:16,743
{\an8}[笑い]
♪私たちが火をつけたのではありません♪
28
00:01:16,743 --> 00:01:17,994
{\an8}テッド、やめろ！
29
00:01:17,994 --> 00:01:20,080
{\an8}ほら、これはまさにその通りです
私が話していること。
30
00:01:20,080 --> 00:01:22,791
{\an8}回避するには
性感染症、
31
00:01:22,791 --> 00:01:25,418
{\an8}それは重要です
安全なセックスを実践するために。
32
00:01:25,418 --> 00:01:29,756
{\an8}さあ、誰が教えてくれますか
最も安全なセックスとは何ですか？
33
00:01:31,174 --> 00:01:33,259
{\an8}誰もいないのですか？
34
00:01:33,259 --> 00:01:34,427
{\an8}オナニー。
35
00:01:34,427 --> 00:01:36,137
{\an8}ねえ、もしそうするなら
宿題を出したり、
36
00:01:36,137 --> 00:01:37,430
{\an8}ジョニーはすでにそれをやりました
今朝。
37
00:01:37,430 --> 00:01:38,598
{\an8}おい、黙ってろ、おい！
38
00:01:38,598 --> 00:01:40,392
{\an8}- 彼は余分な功績を残しています。
- 静かに！
39
00:01:40,392 --> 00:01:41,893
{\an8}- やめて！
- おお！
40
00:01:41,893 --> 00:01:43,728
{\an8}それを続けてください、あなたは
拘留に向かったよ、ミスター。
41
00:01:43,728 --> 00:01:47,315
{\an8}さて、なぜそれが重要なのか
セーフセックスを実践するには？
42
00:01:47,315 --> 00:01:51,111
{\an8}さあ、すべてが始まります
生物学と一緒に。
43
00:01:51,111 --> 00:01:52,862
{\an8}- ああ、行きましょう。
- 始めましょう
44
00:01:52,862 --> 00:01:56,950
{\an8}女性と一緒に
生殖器系。
45
00:01:56,950 --> 00:01:58,243
{\an8}ああ、いいえ。
46
00:01:58,243 --> 00:02:00,286
{\an8}なんてことだ。
それはあなたにとっても早いことです。
47
00:02:00,286 --> 00:02:02,706
{\an8}[ベルが鳴る]
48
00:02:02,706 --> 00:02:04,416
{\an8}まあ、嬉しいです
それは終わった、ね？
49
00:02:04,416 --> 00:02:06,960
{\an8}そうですね、それはこんな感じでした
赤ちゃんの性教育。
50
00:02:06,960 --> 00:02:08,044
{\an8}何?
51
00:02:08,044 --> 00:02:09,337
{\an8}つまり、あなたは
本当に話します
52
00:02:09,337 --> 00:02:11,548
{\an8}マスターベーションについて
そしてエッジングを省略しますか？
53
00:02:11,548 --> 00:02:13,466
{\an8}本当に。
彼はそれについてさえ話さなかった
54
00:02:13,466 --> 00:02:16,469
{\an8}前立腺のマッサージ方法
オーガズムの強度を高めます。
55
00:02:16,469 --> 00:02:18,054
{\an8}どうやってるかわかりましたか
私がリミングを持ち出したとき、
56
00:02:18,054 --> 00:02:19,723
{\an8}彼は用語集を開きましたか?
57
00:02:19,723 --> 00:02:21,391
{\an8}[二人とも笑いながら]
- 待って、あなたは --
58
00:02:21,391 --> 00:02:23,143
{\an8}二人はセックスしたことがありますか？
59
00:02:23,143 --> 00:02:24,310
{\an8}[皮肉的に]いいえ。
60
00:02:24,310 --> 00:02:25,979
{\an8}私は自分で精液を採取しています。
61
00:02:25,979 --> 00:02:27,689
{\an8}ふーん！ああ、私たちは16歳です。
62
00:02:27,689 --> 00:02:28,732
{\an8}いつ?誰と？
63
00:02:28,732 --> 00:02:30,525
{\an8}数週間前、
お互いに。
64
00:02:30,525 --> 00:02:32,193
{\an8}私たちはそうなりたくなかった
学校の最後の人たち
65
00:02:32,193 --> 00:02:33,278
{\an8}処女を失うこと。
66
00:02:33,278 --> 00:02:34,320
{\an8}ああ、そうだね。
（笑）
67
00:02:34,320 --> 00:02:35,822
{\an8}いいえ。もちろんです。
68
00:02:35,822 --> 00:02:37,490
{\an8}どうやって--なんて足が不自由だろう
そうでしょう？
69
00:02:37,490 --> 00:02:39,659
{\an8}うわー、私も知りませんでした
あなたたち二人は付き合っていました。
70
00:02:39,659 --> 00:02:41,119
{\an8}アンドリュー、あなたは同性愛者だと思っていました。
71
00:02:41,119 --> 00:02:42,579
わからない。
そうかもしれません。
72
00:02:42,579 --> 00:02:44,497
私はそうではないことを知っています
クソ負け犬だ。
73
00:02:44,497 --> 00:02:46,708
とても自信がありますね。
大好きです。
74
00:02:46,708 --> 00:02:48,293
行きましょう
コンピューター室へ。
75
00:02:48,293 --> 00:02:50,920
できるよ
オレゴン・トレイルにて。
76
00:02:51,755 --> 00:02:53,673
なんてことだ、テディ、
これが何を意味するか知っていますか？
77
00:02:53,673 --> 00:02:55,550
私は学校で最後の処女です。
78
00:02:55,550 --> 00:02:56,760
ベン・カーネスはどうですか？
79
00:02:56,760 --> 00:02:58,136
いいえ、彼は寝ました
彼の数学の先生と一緒に。
80
00:02:58,136 --> 00:02:59,512
それが彼女が解雇された理由です。
81
00:02:59,512 --> 00:03:01,389
彼女は解雇されたと思った
彼にエンジェルダストを与えてくれたからだ。
82
00:03:01,389 --> 00:03:03,058
そう、テディ、
それが商売だったと思います。
83
00:03:03,058 --> 00:03:04,100
おお。
ああ、すごい--
84
00:03:04,100 --> 00:03:05,393
ああ、そう、
まあ、それは混乱です。
85
00:03:05,393 --> 00:03:07,354
とにかく、おい、
これは深刻です。
86
00:03:07,354 --> 00:03:08,938
急ぐ必要がある
そして誰かとセックスする
87
00:03:08,938 --> 00:03:10,815
人々に知られる前に
そして私は屈辱を受けています。
88
00:03:10,815 --> 00:03:12,776
あなたが正しい。
買い手を見つけなければなりません。
89
00:03:12,776 --> 00:03:14,027
新鮮なペニス！
90
00:03:14,027 --> 00:03:15,153
新鮮なペニスをここで手に入れましょう！
91
00:03:15,153 --> 00:03:16,529
テッド、イエス・キリスト！
92
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
このペニスはかつてのものでした
小さな老婦人に
93
00:03:18,531 --> 00:03:20,075
日曜日にしかやらなかったのは誰だ！
94
00:03:20,075 --> 00:03:21,493
まだ新しいペニスの匂いが残っています！
95
00:03:21,493 --> 00:03:22,619
黙ってくれますか？
96
00:03:22,619 --> 00:03:24,162
わかりました、
私はただ助けようとしているだけです。
97
00:03:24,162 --> 00:03:30,377
♪ ♪
98
00:03:30,377 --> 00:03:32,003
さて、タリアはどうですか？
99
00:03:32,003 --> 00:03:34,381
タリア・ウィンスロップはそうではない
あなたとセックスしています。
100
00:03:34,381 --> 00:03:35,548
ねえ、あなたはそれを知りません。
101
00:03:35,548 --> 00:03:37,258
あなたは彼らを見たことがあるでしょう
彼女はジョニーとデートするの？
102
00:03:37,258 --> 00:03:38,510
彼らは陰気な退廃者だ。
103
00:03:38,510 --> 00:03:40,053
彼らは爪に絵を描きます。
104
00:03:40,053 --> 00:03:42,097
それがあなたがやりたいことですか？
爪にペイントしたいですか？
105
00:03:42,097 --> 00:03:43,390
爪を塗ることができました。
106
00:03:43,390 --> 00:03:44,891
ああ、わかりました--ああ、欲しいです
ネイルペイントをする人になるには？
107
00:03:44,891 --> 00:03:47,102
さて、準備をしてください
決して面白くないこと。
108
00:03:47,102 --> 00:03:48,311
もう冗談はやめましょう。
109
00:03:48,311 --> 00:03:49,688
絶対に手に入らない
また冗談を言うために。
110
00:03:49,688 --> 00:03:50,605
なぜだめですか？
111
00:03:50,605 --> 00:03:52,357
ネイルペイントの人
とても深刻です。
112
00:03:52,357 --> 00:03:53,733
クルーズに参加している場合
そしてあなたは気づきます
113
00:03:53,733 --> 00:03:55,568
船長が持ってくる
女性の乗客
114
00:03:55,568 --> 00:03:57,195
彼の小屋に戻って、
あなたは何と言いますか？
115
00:03:57,195 --> 00:03:58,530
さて、あなたはこう言います、
「彼女は吹いているよ。」
116
00:03:58,530 --> 00:04:00,240
いいえ、そうではありません。
あなたは「彼らにとっては良かった」と言います。
117
00:04:00,240 --> 00:04:03,076
あなたは言う、「誰もがそれに値する」
このめちゃくちゃな世界で愛を」
118
00:04:03,076 --> 00:04:04,327
釘を塗ったからね。
119
00:04:04,327 --> 00:04:05,954
待って、言ってもいいですか、
「震えて木材」？
120
00:04:05,954 --> 00:04:07,330
いいえ、できません。
冗談じゃないよ。
121
00:04:07,330 --> 00:04:08,456
指の色だけ。
122
00:04:08,456 --> 00:04:10,250
[ドアが開きます]
123
00:04:10,250 --> 00:04:11,584
ああ、やあ、ブレア。
ねえ、あなたはこう思います
124
00:04:11,584 --> 00:04:13,253
あなたの大学の友人の一人
喜んで
125
00:04:13,253 --> 00:04:14,838
ジョンとセックスする？
126
00:04:14,838 --> 00:04:16,214
[皮肉的に]
そう、すべての著名なメジャーが望むのは
127
00:04:16,214 --> 00:04:18,299
ティーンエイジャーとセックスする
彼の『スター・ウォーズ』シートに。
128
00:04:18,299 --> 00:04:20,719
ああ、悪い関係だ
彼女の父親と一緒はプラスです。
129
00:04:20,719 --> 00:04:21,886
そんな友達いますか？
130
00:04:21,886 --> 00:04:23,763
わかった、なぜあなたは
私にこれを尋ねますか？
131
00:04:23,763 --> 00:04:25,849
だって私は最後の処女だから
私のクラスでは。
132
00:04:25,849 --> 00:04:27,100
さあ、
あなたの友達はいつも
133
00:04:27,100 --> 00:04:28,226
世界で良いことをしようとしている。
134
00:04:28,226 --> 00:04:29,561
そのうちの一つはどうですか
休憩を取る
135
00:04:29,561 --> 00:04:31,438
飢えた人に食事を与えることから
絶望的なものをファックするには？
136
00:04:31,438 --> 00:04:33,440
はい、いいえ。
私はあなたを助けていないのです。
137
00:04:33,440 --> 00:04:35,442
神様、私は情けないです。
138
00:04:35,442 --> 00:04:37,485
ああ、さあ。
かっこいい処女がたくさんいるよ。
139
00:04:37,485 --> 00:04:39,779
空飛ぶ修道女、
140
00:04:39,779 --> 00:04:42,407
リッチー・リッチ
141
00:04:42,407 --> 00:04:44,075
リンカーン記念堂…
142
00:04:46,494 --> 00:04:47,537
その卒業アルバム。
143
00:04:47,537 --> 00:04:49,330
セックスしたことないんですが、
144
00:04:49,330 --> 00:04:50,749
ガールフレンドがいなかった。
145
00:04:50,749 --> 00:04:52,667
ファック、私は一度もしたことがない
誰にでもキスした。
146
00:04:52,667 --> 00:04:54,336
あなたはマイケル・デュカキスにキスしました
147
00:04:54,336 --> 00:04:55,628
あのパレードで
あなたが9歳のとき。
148
00:04:55,628 --> 00:04:57,255
ええ、それは意味がありません。
彼は私にキスをした。
149
00:04:57,255 --> 00:05:00,050
十分情熱的でした
彼らはそれを新聞に掲載したと。
150
00:05:00,050 --> 00:05:01,426
ほら、心配しないで、ジョニー。
151
00:05:01,426 --> 00:05:03,053
路地がたくさんあるよ
ボストンで。
152
00:05:03,053 --> 00:05:04,763
そのうちの 1 つが必要です
栄光の穴があります。
153
00:05:04,763 --> 00:05:07,515
そうでない場合は、
私たちはウースターに行きます。
154
00:05:10,477 --> 00:05:12,520
これらすべてを見てください
福祉の女王たち。
155
00:05:12,520 --> 00:05:14,564
ほら、それが問題だ
この国と一緒に。
156
00:05:14,564 --> 00:05:16,316
誰もが期待しています
すべては彼らに手渡された
157
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
銀の大皿に。
158
00:05:18,318 --> 00:05:19,527
やあ、皆さん。
159
00:05:19,527 --> 00:05:22,030
ええと、話してもいいですか
何かについて？
160
00:05:22,030 --> 00:05:23,323
ツナサンドイッチが食べたいですか？
161
00:05:23,323 --> 00:05:24,824
いいえ、私は――大丈夫です。
162
00:05:24,824 --> 00:05:26,451
うーん...
163
00:05:26,451 --> 00:05:27,911
ジョンのことです。
164
00:05:27,911 --> 00:05:32,999
ええと、彼はそうかもしれないと思います
--の寸前で
165
00:05:34,542 --> 00:05:36,252
まあ、私は--思う
彼は興味があります
166
00:05:36,252 --> 00:05:38,630
性的に活発になることにおいて。
167
00:05:38,630 --> 00:05:41,341
どういう意味ですか？
168
00:05:41,341 --> 00:05:45,178
まあ、実際にはわかりません
それよりも明確にするにはどうすればよいですか。
169
00:05:45,178 --> 00:05:48,848
ええと、あなたたちは話したことがありますか
ジョンに、セックスについて？
170
00:05:48,848 --> 00:05:51,142
もちろんそうではありません。
彼はまだ 16 歳です。
171
00:05:51,142 --> 00:05:53,311
セックスについて話すのは失礼です。
172
00:05:53,311 --> 00:05:55,689
だからあなたは頼ることになります
体育教師について
173
00:05:55,689 --> 00:05:57,565
そしてエッチなテディベア？
174
00:05:57,565 --> 00:05:58,608
つまり、どうやって
彼が学ぶことを期待する
175
00:05:58,608 --> 00:06:00,151
彼が知る必要があることは何ですか？
176
00:06:00,151 --> 00:06:02,529
ドラフトに指名されると、
彼らはあなたに映画を見せます。
177
00:06:02,529 --> 00:06:06,449
ほら、それはあり得るよ
気まずい会話、
178
00:06:06,449 --> 00:06:07,617
しかしそれは本当に重要です。
179
00:06:07,617 --> 00:06:08,702
トニー・ランドールも出演していました。
180
00:06:08,702 --> 00:06:10,787
あなたは
まったくその通りです、ブレア。
181
00:06:10,787 --> 00:06:12,706
私が何をするか知っていますか？
182
00:06:12,706 --> 00:06:15,583
ベスに聞いてみよう
「ザ・グローブ」より、
183
00:06:15,583 --> 00:06:17,669
そしてそれをスライドさせます
彼のドアの下で。
184
00:06:17,669 --> 00:06:19,421
皆さん、そこにあります
何も恥ずかしいことはありません
185
00:06:19,421 --> 00:06:20,839
人間の性について。
186
00:06:20,839 --> 00:06:22,048
行ったことがない
ストリップクラブで
187
00:06:22,048 --> 00:06:24,175
ライトが点灯したとき。
188
00:06:25,593 --> 00:06:26,720
私もそうでした。
189
00:06:26,720 --> 00:06:28,513
マティ、これは違うよ
冗談だよ、いい？
190
00:06:28,513 --> 00:06:29,889
彼はこのことを知る必要がある。
191
00:06:29,889 --> 00:06:32,642
ほら、私は彼と話します
時が来たら。
192
00:06:32,642 --> 00:06:33,810
そして、私はあなたに言います、
193
00:06:33,810 --> 00:06:36,146
彼を知る者として
本当によく、
194
00:06:36,146 --> 00:06:37,647
ちょうどいい時期だ。
195
00:06:37,647 --> 00:06:39,149
わかりました、私は思います
あなたは避けようとしています
196
00:06:39,149 --> 00:06:40,400
不快な会話、
197
00:06:40,400 --> 00:06:42,235
そして正直に言うと、
それはあなたの利己的です。
198
00:06:42,235 --> 00:06:44,320
私がやろうとしていることはすべて
ここで昼食を食べます。
199
00:06:44,320 --> 00:06:45,780
イエス。
200
00:06:45,780 --> 00:06:47,365
生理が近づいてきました
それとも何か？
201
00:06:47,365 --> 00:06:50,201
私は――何？
202
00:06:50,201 --> 00:06:52,037
- 忘れて。
- 入ってくる？
203
00:06:52,037 --> 00:06:53,747
まるでそれが私のクソみたいだ
大人の歯？
204
00:06:53,747 --> 00:06:55,540
- 私が言い出したことは忘れてください。
- クソ、そのようですね
205
00:06:55,540 --> 00:06:57,250
話が必要なのは彼ではなくあなたです。
206
00:06:57,250 --> 00:06:59,627
何かアイデアはありますか
生理は実際どのように機能するのでしょうか？
207
00:06:59,627 --> 00:07:01,046
私は十分に知っています。
208
00:07:01,046 --> 00:07:02,422
誰もそれを説明したことがない
あなたにとって、そうですか？
209
00:07:02,422 --> 00:07:03,840
一度試してみたのですが、
210
00:07:03,840 --> 00:07:06,301
でもマッティはそうだと言いました
休日が近すぎる。
211
00:07:06,301 --> 00:07:08,011
何てことだ。
スゼおばさん、
212
00:07:08,011 --> 00:07:09,888
息子さんのことを考えて、
大丈夫ですか？
213
00:07:09,888 --> 00:07:11,264
ジョンには大人になってほしくないの？
214
00:07:11,264 --> 00:07:13,266
性的に健康な大人になるためには？
215
00:07:13,266 --> 00:07:15,477
ブレア、言語。
216
00:07:15,477 --> 00:07:17,354
両親は何も話さなかった
私にとってセックスについて。
217
00:07:17,354 --> 00:07:20,148
全部自分で考えたのですが、
そして私は元気です。
218
00:07:22,776 --> 00:07:24,527
ジョンと話しましょう。
219
00:07:24,527 --> 00:07:30,075
♪ ♪
220
00:07:30,075 --> 00:07:32,077
[ドアをノックする]
221
00:07:32,077 --> 00:07:33,161
入ってください。
222
00:07:34,329 --> 00:07:35,288
ジョン？
223
00:07:35,288 --> 00:07:36,623
うん？
224
00:07:36,623 --> 00:07:37,832
あなたは一人ですか？
225
00:07:37,832 --> 00:07:39,250
うん。
そうだ、テディは行った
226
00:07:39,250 --> 00:07:40,543
ドリトスを買いに店へ。
227
00:07:40,543 --> 00:07:42,921
ああ、ドリトスがいるよ
ここの家にいます、ハニー。
228
00:07:42,921 --> 00:07:45,131
- そうですか？
- ああ、そうだね、いつもね。
229
00:07:45,131 --> 00:07:46,883
ああ、そうです。
うちはゴミだよ。
230
00:07:46,883 --> 00:07:48,635
ジョン、あなたのお父さん、そして私、
231
00:07:48,635 --> 00:07:52,597
私たちはあなたと話したいです
何かについて。
232
00:07:52,597 --> 00:07:55,183
それはプライベートなことです。
233
00:07:55,183 --> 00:07:56,184
それは何ですか？
234
00:08:00,188 --> 00:08:02,190
ジョン、
235
00:08:02,190 --> 00:08:08,530
時には大人二人のときも
結婚しています、
236
00:08:08,530 --> 00:08:11,157
そして彼らはベッドにいます、
237
00:08:11,157 --> 00:08:13,535
そして夜です、
238
00:08:13,535 --> 00:08:17,706
彼らはこの面白い感情を感じます
水着エリアにあります。
239
00:08:17,706 --> 00:08:19,499
イエスキリスト、スーザン！
240
00:08:19,499 --> 00:08:20,583
こんな感じだよ、ジョン。
241
00:08:20,583 --> 00:08:22,127
男性も女性も、
さまざまな部分、
242
00:08:22,127 --> 00:08:24,587
そしてそれらの部分は一緒にフィットします
ピストンとシリンダーのようなもの。
243
00:08:24,587 --> 00:08:26,214
モーターを与えるだけです
ウォーミングアップに1分。
244
00:08:26,214 --> 00:08:28,008
銃で撃てば、
ガスケットが吹き飛んでしまうのですが、
245
00:08:28,008 --> 00:08:30,218
捕まえて、あなたは
最低でもグランドを見てください
246
00:08:30,218 --> 00:08:31,261
新しいエンジンブロック用。
247
00:08:31,261 --> 00:08:33,179
それがセックスです。
248
00:08:33,179 --> 00:08:34,597
くたばれ。
249
00:08:38,935 --> 00:08:40,687
ジョン。
250
00:08:45,442 --> 00:08:50,697
いつか、君が大きくなったら、
251
00:08:50,697 --> 00:08:54,034
あなたは持っているでしょう
初めての、
252
00:08:54,034 --> 00:08:56,703
そしてそれはそうすべきです
特別になってください、ハニー。
253
00:08:56,703 --> 00:08:57,912
はい、大丈夫ですよ、お母さん。
254
00:08:57,912 --> 00:09:00,457
もっと良くなりたい
初めての時よりも。
255
00:09:00,457 --> 00:09:01,416
神様、いいえ、やめてください--
256
00:09:01,416 --> 00:09:04,044
1974年のことでした。
257
00:09:04,044 --> 00:09:07,130
そしてあなたのお父さんと私は
ハワードジョンソンの家に泊まる
258
00:09:07,130 --> 00:09:11,509
ターンパイクを離れて、
物事は急速に進んでいて、
259
00:09:11,509 --> 00:09:15,388
突然あったとき
テレビのニュース速報。
260
00:09:15,388 --> 00:09:18,183
ニクソンは辞任した。
261
00:09:18,183 --> 00:09:21,811
ああ、あなたのお父さん、
彼はとても気が散っていた
262
00:09:21,811 --> 00:09:23,772
そしてとても動揺していて、そして--
263
00:09:23,772 --> 00:09:25,482
お母さん、本当に、
これを行う必要はありません。
264
00:09:25,482 --> 00:09:28,151
私は彼を取り戻そうとした
ベッドに入ろうとしたが、彼はそうしなかった。
265
00:09:28,151 --> 00:09:30,403
彼はあまりにも動揺していた。
彼はただ叫び続けました、
266
00:09:30,403 --> 00:09:33,406
「ヒッピーが勝ったんだ！
ヒッピーが勝った！
267
00:09:33,406 --> 00:09:36,076
彼らは勝ちました！
彼らは勝ったんだ！」
268
00:09:36,076 --> 00:09:37,744
[ため息]
269
00:09:37,744 --> 00:09:40,121
これがお役に立てば幸いです。
270
00:09:45,293 --> 00:09:47,212
♪ ♪
271
00:09:47,212 --> 00:09:50,757
[ライターの点滅]
272
00:09:50,757 --> 00:09:52,967
うーん。
[息を吐き出す]
273
00:09:52,967 --> 00:09:54,928
このクソ樹脂は
頭が痛くなる。
274
00:09:54,928 --> 00:09:56,638
彼氏に電話できないの？
275
00:09:56,638 --> 00:09:58,390
ああ、私の彼はそうしません
安息日には私に売ってください。
276
00:09:58,390 --> 00:09:59,391
ああ、クソ。
277
00:10:01,142 --> 00:10:03,478
テディ、もしもしたら
私は永遠の処女ですか？
278
00:10:03,478 --> 00:10:04,521
つまり、どうすればいいでしょうか？
279
00:10:04,521 --> 00:10:06,064
[咳]
ほら、
280
00:10:06,064 --> 00:10:07,816
グローリーホールの事は知ってる
うまくいかなかった、
281
00:10:07,816 --> 00:10:09,734
しかし、少なくとも私たちは得ました
街を見るために。
282
00:10:09,734 --> 00:10:11,194
私たちはそれに会いました
フレンドリーなホームレスの男性
283
00:10:11,194 --> 00:10:13,154
誰が私たちに教訓を教えてくれたのか
そして亡くなった。
284
00:10:13,154 --> 00:10:15,573
ええ、でもつまり、つまり、
これが私の未来だったらどうしますか？
285
00:10:15,573 --> 00:10:17,033
まあ、そうだとしたら、
ただ学ばなければなりません
286
00:10:17,033 --> 00:10:18,952
恥ずかしさを抱えて生きること。
287
00:10:18,952 --> 00:10:20,954
ええ、つまり、
もっと悪いかもしれない。
288
00:10:20,954 --> 00:10:22,997
つまり、ベルヴェデーレ氏は座っていました
自分のボールで
289
00:10:22,997 --> 00:10:24,457
そして病院に行かなければなりませんでした。
290
00:10:24,457 --> 00:10:26,167
- 何？
- うん。
291
00:10:26,167 --> 00:10:27,961
うん。
つまり、それは屈辱です。
292
00:10:27,961 --> 00:10:30,755
いいね、いいね、ベルヴェデーレさん
テレビ番組から？
293
00:10:30,755 --> 00:10:31,881
うん。
そうだ、男。
294
00:10:31,881 --> 00:10:33,008
彼はオープンカーに乗っていた
295
00:10:33,008 --> 00:10:34,217
ハリウッド時代に
クリスマスパレード、
296
00:10:34,217 --> 00:10:36,428
後ろ向きに倒れて、
自分のボールを潰した。
297
00:10:36,428 --> 00:10:38,013
イエス。
298
00:10:39,514 --> 00:10:41,933
むしろそっちのほうがいいですか
パレードであなたに起こります
299
00:10:41,933 --> 00:10:45,186
それともJFKに何が起こったのか
パレードで起こりましたか？
300
00:10:45,186 --> 00:10:46,646
ああ、神様、
正直に言うと分かりません。
301
00:10:46,646 --> 00:10:47,981
ええ、それは
大変ですよね？
302
00:10:47,981 --> 00:10:49,232
それは本当に難しいことです。
それは、次の 1 つです。
303
00:10:49,232 --> 00:10:50,316
一番難しいのは、むしろ
聞いたことがある。
304
00:10:50,316 --> 00:10:51,484
知っている。
それは、頭の体操のようなものです。
305
00:10:51,484 --> 00:10:52,652
神様、私はハイになりすぎています
それについて考えること。
306
00:10:52,652 --> 00:10:54,154
はい、それは難しいです。
307
00:10:57,615 --> 00:10:59,409
分かった、分かった、クソこれ。
308
00:10:59,409 --> 00:11:00,994
本物の雑草を手に入れなければなりません。
309
00:11:00,994 --> 00:11:02,996
ねえ、どうですか
シーラ・ボルグヴァルト?
310
00:11:02,996 --> 00:11:04,247
何というか、
喫煙中のシーラ？
311
00:11:04,247 --> 00:11:06,291
ええ、覚えておいてください、
彼女は前に私たちを結びつけました。
312
00:11:06,291 --> 00:11:08,710
彼女は私たちをそのディーラーに送った
誰がブレアであることが判明しました。
313
00:11:08,710 --> 00:11:10,045
ああ、そうだ、それは良くなかった。
314
00:11:10,045 --> 00:11:12,422
まあ、それはまるで
ホームレスのジョーは言った。
315
00:11:12,422 --> 00:11:13,506
望むものには気をつけて…
316
00:11:13,506 --> 00:11:14,841
[一緒に]ああ、私の心。
317
00:11:14,841 --> 00:11:16,885
- うん。
- ああ、彼は死んだ。
318
00:11:16,885 --> 00:11:24,059
♪ ♪
319
00:11:30,440 --> 00:11:31,649
ああ。おい。
320
00:11:31,649 --> 00:11:32,692
おい。
321
00:11:32,692 --> 00:11:33,860
テッド、そうですよね？
322
00:11:33,860 --> 00:11:34,903
はい、そうです。
323
00:11:34,903 --> 00:11:36,863
ああ、ねえ、あなたのお姉さんはここにいるの？
324
00:11:36,863 --> 00:11:38,823
ああ、そうだね。
325
00:11:38,823 --> 00:11:41,326
シーラ、仲間がいるよ！
326
00:11:41,326 --> 00:11:42,494
また後で。
327
00:11:47,248 --> 00:11:48,541
ジョン？
328
00:11:48,541 --> 00:11:50,001
おお。こんにちは、ベサニー。
329
00:11:50,001 --> 00:11:51,753
こんにちは。調子はどう？
330
00:11:51,753 --> 00:11:52,962
うーん、順調だよ。
331
00:11:52,962 --> 00:11:54,673
私の、ええと--
私のテディベアは二階にあります
332
00:11:54,673 --> 00:11:55,674
妹から薬を買うこと。
333
00:11:55,674 --> 00:11:57,217
ああ、いいですね。
334
00:12:00,261 --> 00:12:02,681
ああ、性教育の授業は奇妙だった
先日。
335
00:12:02,681 --> 00:12:04,057
ああ、そうだ、それはとても奇妙だった。
336
00:12:04,057 --> 00:12:05,642
はい、まだ無理です
画像を取得する
337
00:12:05,642 --> 00:12:08,853
コンドームを付けるメイナード氏の様子
バナナが頭から離れない。
338
00:12:08,853 --> 00:12:10,355
ああ、そうだね、わかってるよね？
いいね--
339
00:12:10,355 --> 00:12:12,357
想像できますか、
バナナのように、
340
00:12:12,357 --> 00:12:15,026
そして、そして、あなたは選ばれるのです、
そしてボートに乗せられるのですが、
341
00:12:15,026 --> 00:12:16,277
そしてあなたは置かれます
市場に投入し、
342
00:12:16,277 --> 00:12:18,363
そして--そしてあなたは考えています
ずっと、まるで、
343
00:12:18,363 --> 00:12:21,408
ああ、できればいいのですが
クリームパイのように
344
00:12:21,408 --> 00:12:24,994
または、例えば、
ユーモアのための電話として使用されます。
345
00:12:24,994 --> 00:12:26,413
そしてあなたはただ
私たちのクラスに座っていて、
346
00:12:26,413 --> 00:12:28,289
ディックのふりをしている。
347
00:12:29,791 --> 00:12:30,792
そうだ、行かなきゃ。
348
00:12:30,792 --> 00:12:31,918
ああ、わかりました、確かに。
349
00:12:31,918 --> 00:12:33,003
- うん。
- うん。会えてうれしいです。
350
00:12:33,003 --> 00:12:35,088
また後で。
351
00:12:35,088 --> 00:12:36,506
あなたは約束します、これはただのことです
あなたのためですよね？
352
00:12:36,506 --> 00:12:38,591
欲しくないから
有効化すると逮捕されます。
353
00:12:38,591 --> 00:12:41,386
いいえ、私と残りの人だけです
ドゥーワップグループの人たち。
354
00:12:41,386 --> 00:12:43,930
奴らには話題が必要だ
音楽を感じることです。
355
00:12:43,930 --> 00:12:45,265
私、ストレートなときは大丈夫です。
356
00:12:45,265 --> 00:12:46,808
だから私はいつも
話している人
357
00:12:46,808 --> 00:12:48,101
支払いについて運営に連絡します。
358
00:12:48,101 --> 00:12:49,394
何でもいいよ
そのようなロジスティックス、
359
00:12:49,394 --> 00:12:50,687
それはいつも私にかかっています--
- はい、はい。
360
00:12:50,687 --> 00:12:51,813
探しているあなた
穏やかなもののために
361
00:12:51,813 --> 00:12:52,939
それとももっと強力なものでしょうか？
362
00:12:52,939 --> 00:12:53,982
さて、私の最後の男が私にくれました
363
00:12:53,982 --> 00:12:55,066
かなり良かったもの。
364
00:12:55,066 --> 00:12:56,526
と呼ばれていました
自信満々のゴリラ。
365
00:12:56,526 --> 00:12:58,278
何かありますか？
- そうは思いませんが、
366
00:12:58,278 --> 00:13:01,740
でも、私はこの新しいバッチを手に入れたばかりです
ハートビートフィンガーと呼ばれます。
367
00:13:01,740 --> 00:13:04,409
ああ、そうだ、いや、それは――いや、
そ、それはあまり良くないようです。
368
00:13:04,409 --> 00:13:05,410
えー、えー、他には何がありますか？
369
00:13:05,410 --> 00:13:06,536
えー、見てみましょう。
370
00:13:07,787 --> 00:13:09,622
それで、シーラ、
371
00:13:09,622 --> 00:13:12,042
悪気はありませんが、あなたはこう思ったことがあるでしょう
何かをすることについて
372
00:13:12,042 --> 00:13:14,544
その恐ろしい名前について？
373
00:13:18,381 --> 00:13:19,507
わかった。
374
00:13:19,507 --> 00:13:20,592
ああ、そうだね。
375
00:13:20,592 --> 00:13:21,968
はい、ところで、参考までに、
376
00:13:21,968 --> 00:13:23,970
シーラは
亡くなった母親の名前、
377
00:13:23,970 --> 00:13:25,972
だから私たちは許されない
もうここで買い物をすることはありません。
378
00:13:25,972 --> 00:13:27,891
ああ、カフカ・トリップ？
379
00:13:27,891 --> 00:13:29,142
これじゃないですか
それは私に考えさせた
380
00:13:29,142 --> 00:13:30,894
ランド・オレイクスの女性
私に怒っていましたか？
381
00:13:30,894 --> 00:13:32,479
まあ、彼女はただ持っていました
他のいくつかのバッチ。
382
00:13:32,479 --> 00:13:36,232
ああ、ハートビート・フィンガーズ、
バスルームの鏡の計算、
383
00:13:36,232 --> 00:13:39,152
あれは何だったのか、
そして、なぜおしっこが始まらないのか。
384
00:13:39,152 --> 00:13:40,653
- そうだね。
- わかりました、続けてください。
385
00:13:40,653 --> 00:13:41,780
バッグの中に入れておきましょう。
386
00:13:41,780 --> 00:13:43,156
おい！
387
00:13:43,156 --> 00:13:45,200
おい、その鍋が必要だ、
このクソ野郎！
388
00:13:46,451 --> 00:13:49,037
[二人ともうめき声を上げる]
389
00:13:49,037 --> 00:13:50,955
私から離れてください！
390
00:13:55,502 --> 00:13:56,878
イエス、ナイスセーブ！
391
00:13:56,878 --> 00:13:58,421
くたばれ、あの男。
392
00:13:58,421 --> 00:14:00,215
電話すべきです
クソ警官。
393
00:14:00,215 --> 00:14:03,301
ええ、多分-多分
この状況では、いいえ。
394
00:14:03,301 --> 00:14:05,178
何てことだ！
大丈夫ですか？
395
00:14:05,178 --> 00:14:07,639
ああ、やあ、ベサニー。
396
00:14:07,639 --> 00:14:09,265
うん。はい、大丈夫です。
397
00:14:09,265 --> 00:14:12,018
あなたがそんなことをしたなんて信じられません。
とてもかっこよかったです！
398
00:14:12,018 --> 00:14:13,812
いや、ただ反応していただけだ
その瞬間に。
399
00:14:13,812 --> 00:14:14,896
それは大したことではありません。
400
00:14:14,896 --> 00:14:17,023
いや、それは勇気が要りました。
401
00:14:17,023 --> 00:14:19,693
あなたは、なんだかすごい人ですね。
402
00:14:19,693 --> 00:14:21,653
そうですね、あなたがいるときは
ある物質に依存し、
403
00:14:21,653 --> 00:14:23,613
あなたは何でもできます
あなたはそれに心を込めています。
404
00:14:23,613 --> 00:14:27,534
水泳の練習があります
明日の午後、
405
00:14:27,534 --> 00:14:33,164
でもその後は？
たぶんたむろしたいですか？
406
00:14:33,164 --> 00:14:36,876
映画を見てみようかな
それとも食べ物か何かを手に入れますか？
407
00:14:36,876 --> 00:14:39,796
うん。はい、確かに。
408
00:14:39,796 --> 00:14:40,964
7時に迎えに来てくれませんか？
409
00:14:40,964 --> 00:14:42,590
絶対に。
410
00:14:42,590 --> 00:14:44,801
いいね。
411
00:14:44,801 --> 00:14:46,052
じゃあね。
412
00:14:48,763 --> 00:14:50,557
なんてことだ、デートの約束ができたんだ。
413
00:14:50,557 --> 00:14:51,558
デート？
414
00:14:51,558 --> 00:14:53,059
ジョニー、見て
全体像で。
415
00:14:53,059 --> 00:14:54,894
これはあなたのチャンスです
セックスすること。
416
00:14:54,894 --> 00:14:55,937
え、そう思いますか？
417
00:14:55,937 --> 00:14:57,230
彼女はあなたのことを「かっこいい」と呼びました。
418
00:14:57,230 --> 00:14:58,857
ひよこはクールな男たちとセックスします。
419
00:14:58,857 --> 00:15:00,233
うん。そうですね、たぶん。
420
00:15:00,233 --> 00:15:01,901
クソ「たぶん」
これに関しては私を信じてください。
421
00:15:01,901 --> 00:15:04,696
私たちはあなたを確実にします
このチャンスを無駄にしないでください。
422
00:15:04,696 --> 00:15:06,197
そして私があなたを導きます。
423
00:15:06,197 --> 00:15:08,867
私は...になります
[うめき声]
424
00:15:08,867 --> 00:15:10,744
あなたのマスターヨーダ。
425
00:15:10,744 --> 00:15:11,995
つまり、試してみてもいいと思います。
426
00:15:11,995 --> 00:15:14,247
ネジかネジではありません。
試してみることはありません。
427
00:15:14,247 --> 00:15:15,915
さあ、あなたを迎えに行きましょう
いくつかの運動。
428
00:15:15,915 --> 00:15:17,709
走れ、ジョニー、走れ！走る！
429
00:15:17,709 --> 00:15:20,670
「そう、ジェダイの力が溢れ出すんだ」
フォースから、
430
00:15:20,670 --> 00:15:22,088
しかし、ダークサイドには気をつけてください。」
431
00:15:22,088 --> 00:15:24,382
つまり、そうでない限り、
彼女は大丈夫だと言います。
432
00:15:28,678 --> 00:15:32,140
[ジャズ音楽]
433
00:15:32,140 --> 00:15:33,892
♪ ♪
434
00:15:33,892 --> 00:15:35,143
これでよろしいでしょうか？
435
00:15:35,143 --> 00:15:36,353
ほら、コンドームを持っていないといけないよ
436
00:15:36,353 --> 00:15:37,812
ロックされ、日付にロードされます。
437
00:15:37,812 --> 00:15:39,356
あなたが得たとき、そうですね、
438
00:15:39,356 --> 00:15:41,816
おそらくロードされていないのは明らかですが、
でも準備はしておかなければなりません。
439
00:15:41,816 --> 00:15:43,985
選択肢はたくさんあります。
何を選べばいいのか分かりません。
440
00:15:43,985 --> 00:15:46,696
さて、どっちだ
あなたに話しますか？
441
00:15:46,696 --> 00:15:48,198
もしかしてこれら？
442
00:15:48,198 --> 00:15:49,657
「彼女の喜びのために肋骨を作った」？
443
00:15:49,657 --> 00:15:51,785
良い選択だ。
そして、裏技を知りたいですか？
444
00:15:51,785 --> 00:15:54,788
あなたはそれを裏返します
そして快楽を盗みます。
445
00:15:54,788 --> 00:15:56,039
そんなことできるの？
446
00:15:56,039 --> 00:15:57,123
ああ、そうだ、彼女はこうなるだろう、
447
00:15:57,123 --> 00:15:58,416
楽しみはどこにありますか？
448
00:15:58,416 --> 00:16:00,543
そしてあなたはこうなるでしょう、
えー、えー、えー、わかりません。
449
00:16:00,543 --> 00:16:02,545
えー、知らなかった
何か楽しみがありました。
450
00:16:02,545 --> 00:16:04,881
若い皆さんを助けてもらえませんか
コンドームを選びますか？
451
00:16:04,881 --> 00:16:06,466
ああ、いいえ。
452
00:16:06,466 --> 00:16:08,385
行為--実際、私たちは--
私たちはちょうど出発したところだった。
453
00:16:08,385 --> 00:16:09,761
ああ、行かないでください。
454
00:16:09,761 --> 00:16:11,554
楽しみの一つ
私の仕事はペアリングです
455
00:16:11,554 --> 00:16:13,306
正しい若者
適切なコンドームを使用してください。
456
00:16:13,306 --> 00:16:15,392
ああ、それは...普通のことだ。
457
00:16:15,392 --> 00:16:17,560
まあ、実際にはわかりません
私が欲しいもの。
458
00:16:17,560 --> 00:16:19,187
さて、その女の子について教えてください。
459
00:16:19,187 --> 00:16:21,898
ええと、彼女は持っています
ミディアムブラウンの髪、
460
00:16:21,898 --> 00:16:23,108
平均的な身長。
461
00:16:23,108 --> 00:16:24,776
私は、彼女はそうかもしれないと思います
水泳チームで。
462
00:16:24,776 --> 00:16:26,695
なるほど。ユダヤ人？
463
00:16:26,695 --> 00:16:28,113
私はそうは思わない。
464
00:16:28,113 --> 00:16:30,115
まあ、それはこれらを除外します。
465
00:16:30,115 --> 00:16:31,533
コミュニティ活動についてはどうですか？
466
00:16:31,533 --> 00:16:32,867
彼女は慈善活動をしていますか?
467
00:16:32,867 --> 00:16:35,120
私は――正直言って分かりません。
468
00:16:36,913 --> 00:16:38,289
ラムセスを試してみませんか？
469
00:16:38,289 --> 00:16:41,334
丈夫でしっかりとした、
あらゆる天候に合わせて作られており、
470
00:16:41,334 --> 00:16:43,628
耐えられる
300ポンド以上のトルク。
471
00:16:43,628 --> 00:16:46,047
ああ、ジョニー、何ポンド
トルクをどうするつもりでしたか？
472
00:16:46,047 --> 00:16:47,841
ああ、ありがとう。
473
00:16:47,841 --> 00:16:49,175
ただ言いたいのは、
私は見てきました
474
00:16:49,175 --> 00:16:50,427
あなたはここで何年も買い物をしています。
475
00:16:50,427 --> 00:16:52,429
この日を待っていました。
476
00:16:52,429 --> 00:16:55,890
正直、そうなると思ってた
もう少し早く来てください、でも...
477
00:16:55,890 --> 00:16:57,434
[ささやき声]おめでとうございます。
478
00:16:57,434 --> 00:16:59,185
大人が必要なんです！
大人が必要なんです！
479
00:16:59,185 --> 00:17:00,478
大丈夫。
大丈夫だよ、ジョニー。
480
00:17:00,478 --> 00:17:01,688
大丈夫です。
ほら、ほら、ほら、ほら、相棒。
481
00:17:01,688 --> 00:17:02,689
余分なものは保管しておいてください。
482
00:17:02,689 --> 00:17:03,982
おい！あなた！
483
00:17:03,982 --> 00:17:05,316
あの子から離れろ！
484
00:17:06,818 --> 00:17:08,570
さて、どうやってお手伝いしましょうか？
485
00:17:10,280 --> 00:17:14,117
♪ ♪
486
00:17:14,117 --> 00:17:15,952
さて、今から行きます
これについて時間を決めてください。
487
00:17:15,952 --> 00:17:17,203
これは奇妙に感じます。
488
00:17:17,203 --> 00:17:18,997
ほら、あなたは困っています
彼女のブラジャーを外し、
489
00:17:18,997 --> 00:17:20,123
彼女は分かるだろう
あなたは処女です。
490
00:17:20,123 --> 00:17:21,249
クソ、本当に？
491
00:17:21,249 --> 00:17:22,208
信じてください、いいですか？
492
00:17:22,208 --> 00:17:23,710
さあ、脱いでください。
493
00:17:23,710 --> 00:17:25,795
わかった。
494
00:17:25,795 --> 00:17:27,047
何してるの？
495
00:17:27,047 --> 00:17:28,131
まあ、行かないよ
簡単にしてください。
496
00:17:28,131 --> 00:17:29,132
そのために働かなければなりません。
497
00:17:29,132 --> 00:17:30,508
イエス。
498
00:17:32,302 --> 00:17:34,304
イエス・キリスト、テディ、
クラスプだけやらせてください。
499
00:17:34,304 --> 00:17:35,680
ああ、いいえ、稼がなければなりません。
500
00:17:35,680 --> 00:17:38,016
よし、さあ、ふりをしてみよう
あなたはランディエグゼクティブです
501
00:17:38,016 --> 00:17:39,684
そして私はあなたの秘書です。
行く。
502
00:17:39,684 --> 00:17:42,145
[高音]ベネットさん、
ベネットさん、自制してください！
503
00:17:42,145 --> 00:17:44,814
よろしくお願いします、ベネットさん、
あなたは既婚者ですよ！
504
00:17:44,814 --> 00:17:46,107
テディ、さあ！
505
00:17:46,107 --> 00:17:47,484
テディって誰？
私はデブラです。
506
00:17:47,484 --> 00:17:49,361
大都会に引っ越してきたばかりです
507
00:17:49,361 --> 00:17:50,945
スーツケースだけを持って
夢がいっぱい
508
00:17:50,945 --> 00:17:53,073
そして準学士号
キャサリン・ギブスより。
509
00:17:53,073 --> 00:17:54,908
えー、こんにちは。
510
00:17:54,908 --> 00:17:56,618
一体何をしているのですか
私のブラジャーの中で？
511
00:17:56,618 --> 00:17:59,120
問題は、何ですか？
私はまだあなたのブラジャーを着ていますか？
512
00:17:59,120 --> 00:18:00,830
ジョニー？
513
00:18:00,830 --> 00:18:02,624
デートの予定がある
ベサニー・ボルグワルトと、
514
00:18:02,624 --> 00:18:04,167
そして私は--
515
00:18:04,167 --> 00:18:06,002
練習中です
セックスする場合に備えて。
516
00:18:06,002 --> 00:18:08,505
何を練習していますか？
517
00:18:08,505 --> 00:18:10,382
彼女に考えてもらいたい
私は経験者です、
518
00:18:10,382 --> 00:18:12,258
ご存知の通り、
私がたくさんやったように。
519
00:18:12,258 --> 00:18:13,635
わかった。
520
00:18:13,635 --> 00:18:16,680
まあ、いくつか思うことはあるけど
という話題について。
521
00:18:16,680 --> 00:18:19,683
ああ、この女の子が誰であろうと、
522
00:18:19,683 --> 00:18:20,975
彼女は望んでいないでしょう
あなたとセックスするために
523
00:18:20,975 --> 00:18:22,644
彼女がそう思うなら
あなたが興味を持っているすべて。
524
00:18:22,644 --> 00:18:25,980
そして2つ目、彼女は絶対にそうではありません
彼女がそう思ったら夢中になるだろう
525
00:18:25,980 --> 00:18:27,565
あなたはずっと寝ていました
他の女の子と一緒に。
526
00:18:27,565 --> 00:18:29,359
待って、だから欲しくない
彼女とセックスするには？
527
00:18:29,359 --> 00:18:30,694
いや、あなたはただ--
528
00:18:30,694 --> 00:18:32,737
えー、欲しくないですよ
多すぎますね？
529
00:18:32,737 --> 00:18:35,240
さて、まあ、何ですか
それを望むのに適切な量は何ですか？
530
00:18:35,240 --> 00:18:36,741
ただ自分らしくいてください。
531
00:18:36,741 --> 00:18:37,659
わかった？
532
00:18:37,659 --> 00:18:38,993
残りは自然に起こります。
533
00:18:38,993 --> 00:18:41,371
そうだ、数えてみれば、
ジョンは自分自身であった
534
00:18:41,371 --> 00:18:44,833
16年間続けて積み上げた
まさに膣ゼロ。
535
00:18:44,833 --> 00:18:46,876
その番号は届いていますか
そう、ジョン、ゼロ？
536
00:18:46,876 --> 00:18:48,545
はい、はい、ゼロです。
537
00:18:48,545 --> 00:18:50,505
私はそう思います--
[ため息]
538
00:18:50,505 --> 00:18:52,007
行くつもりだと思う
テッドのやり方でやれよ。
539
00:18:52,007 --> 00:18:54,759
それはとても
自滅的な文章。
540
00:18:54,759 --> 00:18:57,053
ブレア、お願いです、あなたは
教えられる瞬間を妨害する。
541
00:18:57,053 --> 00:18:58,221
くたばれ。
542
00:18:58,221 --> 00:18:59,222
何はともあれ、試してみました。
543
00:18:59,222 --> 00:19:00,724
ブラジャーを返してください。
544
00:19:04,102 --> 00:19:05,854
もうわかりますね！
545
00:19:07,939 --> 00:19:09,691
テディ、行方不明です
ここに何かがある。
546
00:19:09,691 --> 00:19:10,817
何？
547
00:19:10,817 --> 00:19:12,402
私は一体どうやって考えられているのでしょうか
セックスに至るまで
548
00:19:12,402 --> 00:19:14,029
彼女が持っていない場合
良い時間ですか？
549
00:19:14,029 --> 00:19:16,114
つまり、まだ
クソデートを計画した。
550
00:19:16,114 --> 00:19:17,699
ジョニー、あなたはそうするつもりです
彼女を連れて行きます
551
00:19:17,699 --> 00:19:19,576
彼女の人生で最高の日に。
552
00:19:19,576 --> 00:19:20,744
どういう意味ですか？どうやって？
553
00:19:20,744 --> 00:19:22,454
あなたのテディベアの
カバーしてもらいました。
554
00:19:22,454 --> 00:19:27,917
♪ ♪
555
00:19:27,917 --> 00:19:29,419
やあ、ベサニー。
556
00:19:29,419 --> 00:19:31,212
これはあなたのです。
557
00:19:31,212 --> 00:19:32,714
テッド？
558
00:19:32,714 --> 00:19:33,590
これは何ですか？
559
00:19:33,590 --> 00:19:35,592
夜の服装。
560
00:19:35,592 --> 00:19:38,219
わ、私は着ています
夜の私の服装。
561
00:19:38,219 --> 00:19:39,220
ジョンはどこですか？
562
00:19:39,220 --> 00:19:40,347
彼はあなたを待っています
563
00:19:40,347 --> 00:19:42,557
空飛ぶ絨毯の上で。
564
00:19:42,557 --> 00:19:46,102
[壮大なオーケストラ音楽]
565
00:19:46,102 --> 00:19:53,068
♪ ♪
566
00:20:01,117 --> 00:20:03,661
ああ、ジョン、信じられない
あなたがこれをやったのです。
567
00:20:03,661 --> 00:20:06,081
ええ、まあ、
私たちの初めてのデートです。
568
00:20:06,081 --> 00:20:08,500
特別なものにしたかったんです。
569
00:20:08,500 --> 00:20:11,878
私はある種のことを持っています
するべき告白。
570
00:20:11,878 --> 00:20:13,380
それは何ですか？
571
00:20:13,380 --> 00:20:15,090
まだ見てない
「アラジン」
572
00:20:15,090 --> 00:20:17,467
ああ、おい。
本気ですか？
573
00:20:17,467 --> 00:20:19,219
私はこう思いました、
女の子はみんなあの映画が大好きだった。
574
00:20:19,219 --> 00:20:20,679
私の友達はとても気に入っています。
575
00:20:20,679 --> 00:20:22,931
なんだか変な味覚を持っている
映画で。
576
00:20:22,931 --> 00:20:24,349
どのような？
577
00:20:24,349 --> 00:20:25,433
なんだか恥ずかしいですね。
578
00:20:25,433 --> 00:20:26,976
いいえ、今すぐ教えてください。
579
00:20:26,976 --> 00:20:30,772
そうですね、それはあります
この本当に良い悪い映画
580
00:20:30,772 --> 00:20:33,149
80年代初頭から
通称「フラッシュ・ゴードン」。
581
00:20:33,149 --> 00:20:35,402
とんでもない！
582
00:20:35,402 --> 00:20:36,528
「フラッシュ・ゴードン」を見たことがありますか？
583
00:20:36,528 --> 00:20:37,946
ああ、ただ、例えば、
何千回も！
584
00:20:37,946 --> 00:20:39,447
もちろん。
それは私のお気に入りのクソ映画です。
585
00:20:39,447 --> 00:20:40,657
- それを言っているだけです。
- いいえ、いいえ、いいえ。
586
00:20:40,657 --> 00:20:43,034
「あなたは誰ですか？
フラッシュ・ゴードン。
587
00:20:43,034 --> 00:20:44,452
ニューヨーク・ジェッツのクォーターバックです。」
588
00:20:44,452 --> 00:20:47,038
それが大好きです！
アウラ姫が好きなら、
589
00:20:47,038 --> 00:20:49,290
「お父さん！ くそー、お父さん！」
590
00:20:49,290 --> 00:20:51,543
ああ、それは
1日4パックの声か何か？
591
00:20:51,543 --> 00:20:53,420
おい、その肺
残業をしている。
592
00:20:53,420 --> 00:20:54,879
ああ、そしていつ
ヴァルタン王子はこんな感じ。
593
00:20:54,879 --> 00:20:57,340
「それはきっと地獄だ
あなた達が来た惑星の。」
594
00:20:57,340 --> 00:20:58,341
そしてフラッシュはこう言います…
595
00:20:58,341 --> 00:20:59,884
[一同]「悪くないよ。」
596
00:20:59,884 --> 00:21:00,927
何てことだ。
597
00:21:00,927 --> 00:21:02,637
なんてことだ。
598
00:21:02,637 --> 00:21:05,348
私は女の子に会ったことがありません
その映画が好きだった人。
599
00:21:05,348 --> 00:21:07,809
さて、もうできました。
600
00:21:12,272 --> 00:21:13,231
ああ、くそ！
601
00:21:13,231 --> 00:21:14,315
[タイヤのきしむ音]
602
00:21:14,315 --> 00:21:15,358
ああ！
603
00:21:15,358 --> 00:21:17,360
[二人ともうめき声を上げる]
604
00:21:17,360 --> 00:21:18,862
[リスの鳴き声]
605
00:21:20,238 --> 00:21:21,364
ああ、なんと！
606
00:21:21,364 --> 00:21:23,241
イエス・キリスト、
皆さん大丈夫ですか？
607
00:21:23,241 --> 00:21:24,701
そう思います。
608
00:21:24,701 --> 00:21:26,161
ジョニー、ジョニー、
大丈夫ですか？
609
00:21:26,161 --> 00:21:27,287
私に話して！
610
00:21:27,287 --> 00:21:29,914
テディ？
611
00:21:29,914 --> 00:21:31,041
私はセックスしましたか？
612
00:21:31,041 --> 00:21:32,500
確かにそうだったね、相棒。
613
00:21:32,500 --> 00:21:35,879
本当にいいセックスをしたね。
614
00:21:37,589 --> 00:21:43,511
♪ ♪
615
00:21:43,511 --> 00:21:45,555
ご存知のように、あなたは幸運です
あなたはそれ以上傷つきませんでした。
616
00:21:45,555 --> 00:21:46,890
今の気分はどうですか？
617
00:21:46,890 --> 00:21:48,850
実際、それほど悪くはありません。
私の腕はちょっと…
618
00:21:48,850 --> 00:21:50,018
いいえ、彼です。
619
00:21:50,018 --> 00:21:51,102
ああ、そうです、そうです。
620
00:21:51,102 --> 00:21:52,228
大丈夫です。
621
00:21:52,228 --> 00:21:54,230
ああ、そうです、そうではありません
それほど傷つきました。
622
00:21:54,230 --> 00:21:57,067
ええと、先生、私は本当にそう思っています
どうしてこんなことが起こったのか分かりません。
623
00:21:57,067 --> 00:21:59,152
ご存知のように、私たちは両方ともでした
車の中に座っていて、
624
00:21:59,152 --> 00:22:00,487
そして私たちはシートベルトを着用していました、
625
00:22:00,487 --> 00:22:01,863
ご存知の通り、
法律で義務付けられているように --
626
00:22:01,863 --> 00:22:04,324
息子、これは違います
ERでの最初の夜。
627
00:22:04,324 --> 00:22:06,159
カーペットが焼けるのを見た。
628
00:22:06,159 --> 00:22:09,412
子供たちがいつ行ったか知っています
「ホール・ニュー・ワールド」。
629
00:22:09,412 --> 00:22:11,039
私はその日を呪う
あの映画が出てきました。
630
00:22:11,039 --> 00:22:13,083
よし。
大丈夫だよ。
631
00:22:13,083 --> 00:22:14,542
脳震盪はありません。
632
00:22:14,542 --> 00:22:17,087
でも、少し休んでほしい
今後数日間。
633
00:22:17,087 --> 00:22:18,421
そして車には近づかないでください。
634
00:22:18,421 --> 00:22:20,674
わかった。ありがとう。
635
00:22:22,842 --> 00:22:27,222
聞いてください、私は--
今夜はごめんなさい。
636
00:22:27,222 --> 00:22:28,223
ご存知のように、それは愚かでした。
637
00:22:28,223 --> 00:22:29,891
いいえ、そうではありませんでした。
638
00:22:29,891 --> 00:22:32,727
ロマンチックで思慮深いものでした。
639
00:22:32,727 --> 00:22:34,104
待って、それで怒ってないの？
640
00:22:34,104 --> 00:22:35,397
いいえ。
641
00:22:35,397 --> 00:22:38,775
私はあなたのことが大好きです。
642
00:22:38,775 --> 00:22:40,860
さて、まあ、
行きたいかも？
643
00:22:40,860 --> 00:22:42,404
車中デートで
いつか？
644
00:22:42,404 --> 00:22:43,780
[笑い]
645
00:22:43,780 --> 00:22:45,240
もっと良いアイデアがある。
646
00:22:45,240 --> 00:22:47,867
行くはずだった
ダニー・ハーシュとのプロムへ、
647
00:22:47,867 --> 00:22:50,328
しかし彼のニキビは
ある点に達した
648
00:22:50,328 --> 00:22:52,330
行動を起こさなければならないところ。
649
00:22:52,330 --> 00:22:54,499
行ってみませんか？
650
00:22:54,499 --> 00:22:55,792
うん。
651
00:22:55,792 --> 00:22:57,127
はい、はい、もちろんです。
652
00:22:57,127 --> 00:22:59,129
いいね。
653
00:22:59,129 --> 00:23:02,799
実はちょっとびっくりしてるんです
あなたにはまだデートがありません。
654
00:23:02,799 --> 00:23:05,010
と思いますが
会ったことがない
655
00:23:05,010 --> 00:23:06,678
学校の周り
ガールフレンドと一緒に。
656
00:23:06,678 --> 00:23:09,347
ああ、ジョンが持っていた
ガールフレンドがたくさん。
657
00:23:09,347 --> 00:23:10,557
- 本当に？
- そうそう。
658
00:23:10,557 --> 00:23:12,017
そうそう。
あなたは男を見ています
659
00:23:12,017 --> 00:23:14,477
たくさんの
経験の...
660
00:23:14,477 --> 00:23:15,687
クソで。
661
00:23:15,687 --> 00:23:16,730
そうだよ、ジョニー？
662
00:23:16,730 --> 00:23:18,940
ええと、ええと。
663
00:23:18,940 --> 00:23:21,359
はい、まだ痛いです
昨日から、知ってる？
664
00:23:21,359 --> 00:23:24,237
ええ、たくさんの--
大量のトルク。
665
00:23:24,237 --> 00:23:25,572
- おお。
- 信じてください、
666
00:23:25,572 --> 00:23:27,574
この男は自分の道を知っている
女性の周りに。
667
00:23:27,574 --> 00:23:29,034
彼らが彼を何と呼んでいるか知っていますか
学校で？
668
00:23:29,034 --> 00:23:30,493
レディーボーイ。
669
00:23:30,493 --> 00:23:32,537
彼はそれだけの経験を積んでいるのだ。
670
00:23:32,537 --> 00:23:34,539
申し訳ありませんが、この部屋が必要です。
671
00:23:34,539 --> 00:23:37,083
もう一つありました。
672
00:23:37,083 --> 00:23:39,336
クソ映画。
673
00:23:39,336 --> 00:23:42,589
♪ ♪
674
00:23:42,589 --> 00:23:44,424
どうだろう？
675
00:23:44,424 --> 00:23:48,720
卵の 1 つは黄身が 2 つありました。
676
00:23:48,720 --> 00:23:51,056
招待されるのが待ちきれません
パーティーに。
677
00:23:51,056 --> 00:23:52,515
ちょっとした雑談があります。
678
00:23:52,515 --> 00:23:56,019
そうですね、ええと、
ジョニーにも良いニュースがあります。
679
00:23:56,019 --> 00:23:57,937
- ああ、黙ってろ。
- いいえ、いいえ、いいえ。
680
00:23:57,937 --> 00:24:00,065
いやいやいや、私たちはこれをやっているのです。
私はあなたを誇りに思います。
681
00:24:00,065 --> 00:24:02,859
うちの子が招待されました
プロムへ。
682
00:24:02,859 --> 00:24:04,402
- [息を呑む]
- えっ？
683
00:24:04,402 --> 00:24:05,779
本気ですか？
- ちょっと待って。
684
00:24:05,779 --> 00:24:07,322
ちょっと待って。招待されましたか？
685
00:24:07,322 --> 00:24:08,656
彼女があなたを誘ったのですか？
686
00:24:08,656 --> 00:24:10,575
- うん。
- わかりました、スーザン?
687
00:24:10,575 --> 00:24:12,160
まだ考えています
クリントン夫妻は無害なのか？
688
00:24:12,160 --> 00:24:14,037
時代は変わりつつある、マッティ。
ついていかなければなりません。
689
00:24:14,037 --> 00:24:15,497
ああ、ジョン！
690
00:24:15,497 --> 00:24:18,500
とても嬉しいです。
[笑い]
691
00:24:18,500 --> 00:24:20,210
幸運な女の子は誰ですか？
692
00:24:20,210 --> 00:24:21,753
ベサニー・ボルグワード。
693
00:24:21,753 --> 00:24:24,130
待って、あの――あの女の子
先日の夜から？
694
00:24:24,130 --> 00:24:24,923
付いているものは--
695
00:24:24,923 --> 00:24:26,174
ブラジャーの女性、そうです。
696
00:24:26,174 --> 00:24:28,468
誰かが彼にくれたんだろうね
何か良いアドバイスを。
697
00:24:28,468 --> 00:24:31,680
そうですね、とても驚いています。
698
00:24:31,680 --> 00:24:34,808
ああ、幸運を祈ります。
699
00:24:34,808 --> 00:24:36,559
わかりました、
仕事に行かなきゃ。
700
00:24:36,559 --> 00:24:37,686
後で会いましょう。
701
00:24:37,686 --> 00:24:38,728
忘れないでください
お昼ご飯、ハニー。
702
00:24:38,728 --> 00:24:40,105
[うなり声]
703
00:24:41,481 --> 00:24:42,816
果物を取り出してください！
704
00:24:42,816 --> 00:24:44,526
仕事中は見えない
梅と一緒に！
705
00:24:44,526 --> 00:24:45,819
なぜ？
706
00:24:45,819 --> 00:24:47,612
ここには繊維が入ってるよ、ねえ。
707
00:24:47,612 --> 00:24:49,781
まだカカを作っていないんですね。
708
00:24:49,781 --> 00:24:51,658
ねえ、ブレア、知ってるよ、
ジョニーとデートが決まったので、
709
00:24:51,658 --> 00:24:52,867
あなたと私はどうですか？
プロムに?
710
00:24:52,867 --> 00:24:54,536
はい、いいえ、ありがとう。
711
00:24:54,536 --> 00:24:55,578
なぜだめですか？
712
00:24:55,578 --> 00:24:56,830
高校のプロム？
713
00:24:56,830 --> 00:24:58,289
そこにいた、それをやった。
714
00:24:58,289 --> 00:24:59,791
酒もノーサンキュー。
715
00:24:59,791 --> 00:25:01,167
ああ、さあ。
私をぶら下げたままにしないでください！
716
00:25:01,167 --> 00:25:02,752
ジョニーがそうなるよ
セックスをやめます。
717
00:25:02,752 --> 00:25:03,712
欲しくない
話に行き詰まってしまう
718
00:25:03,712 --> 00:25:04,879
ウインナーバッグの束に。
719
00:25:04,879 --> 00:25:06,006
だと思わない？
720
00:25:06,006 --> 00:25:07,632
少し自信過剰
これについて？
721
00:25:07,632 --> 00:25:09,676
つまり、彼はまだ始めたばかりです
この女の子と付き合っています。
722
00:25:09,676 --> 00:25:10,802
ええ、でもそれは--
723
00:25:10,802 --> 00:25:12,095
とても順調だよ、ブレア。
724
00:25:12,095 --> 00:25:13,763
とても楽しい時間を過ごしました
私たちの最初のデートで。
725
00:25:13,763 --> 00:25:14,973
病院も楽しかったです。
726
00:25:14,973 --> 00:25:16,766
そうだ、彼らはクソになるだろう
確かに。
727
00:25:16,766 --> 00:25:19,602
つまり、ご存知でない限り、
タイミングがずれている。
728
00:25:19,602 --> 00:25:20,603
どういう意味ですか？
729
00:25:20,603 --> 00:25:21,980
そうですね、つまり、もし...
730
00:25:21,980 --> 00:25:24,149
彼女が生理を迎えなければならない場合。
731
00:25:24,149 --> 00:25:25,900
- 何？
- そうだとしたら
732
00:25:25,900 --> 00:25:27,193
その週のその時間。
733
00:25:27,193 --> 00:25:29,946
さて、それで何ですか？
では、彼女が生理になったらどうなるでしょうか？
734
00:25:29,946 --> 00:25:31,948
そうですね、それはできません
それならセックスしましょうね？
735
00:25:31,948 --> 00:25:34,200
ああ、そう聞いたよ
セックスしたら
736
00:25:34,200 --> 00:25:35,785
女の子がやってる間に
彼女の生理、
737
00:25:35,785 --> 00:25:38,079
それなら--それならできます
過去に戻ってください。
738
00:25:38,079 --> 00:25:40,665
行ってきたばかりだと思います
昔に戻って。
739
00:25:40,665 --> 00:25:42,334
この家に男性はいますか
740
00:25:42,334 --> 00:25:45,795
実際にはクソさえ知っている
それはどのように機能しますか？
741
00:25:47,630 --> 00:25:48,631
そうですか？
742
00:25:48,631 --> 00:25:50,050
- 私は、そうではありません。
- 私は実は
743
00:25:50,050 --> 00:25:51,051
わかりません、いいえ。
- うん。
744
00:25:51,051 --> 00:25:52,218
- うん。
- うーん。わかった。
745
00:25:52,218 --> 00:25:53,887
実は私はいつも
なんだか好奇心が強い。
746
00:25:53,887 --> 00:25:55,638
そこには、例えば...
小さなチューブですよね？
747
00:25:55,638 --> 00:25:57,098
そう、タンポンです。
748
00:25:57,098 --> 00:25:58,516
ああ、その言葉は知っていますよ。
749
00:25:58,516 --> 00:26:00,226
アイゼンも何か？
750
00:26:00,226 --> 00:26:02,062
アイゼンを使用しています
ロッククライミング用に。
751
00:26:02,062 --> 00:26:03,688
何もないよ
生理と関係があります。
752
00:26:03,688 --> 00:26:04,814
おお。
753
00:26:04,814 --> 00:26:05,815
という言葉があるのが不思議です
754
00:26:05,815 --> 00:26:06,858
でもそこには「けいれん」がありますね？
755
00:26:06,858 --> 00:26:08,276
完全に2つ
さまざまなこと。
756
00:26:08,276 --> 00:26:09,486
しかし、あなたは見ることができます
なぜ私がそう思ったのか--
757
00:26:09,486 --> 00:26:10,570
さて、冗談を言いたいのですが、
758
00:26:10,570 --> 00:26:11,488
それともセックスしたいの？
何かを学びますか？
759
00:26:11,488 --> 00:26:12,822
冗談じゃなかったんだ！
760
00:26:12,822 --> 00:26:14,282
知らなかった
ロッククライミング！神様！
761
00:26:14,282 --> 00:26:15,533
調子はどうですか？
762
00:26:15,533 --> 00:26:16,826
あなたの最善の推測を教えてください。
763
00:26:16,826 --> 00:26:19,537
中にタンポンを入れます。
764
00:26:19,537 --> 00:26:21,581
天才、そうだね。どうやって？
765
00:26:21,581 --> 00:26:23,166
そう、飲み込んでしまうのです。
766
00:26:23,166 --> 00:26:27,087
アプリケーターを使用します
膣に挿入するには、
767
00:26:27,087 --> 00:26:29,673
そして、それを削除します
アプリケーターを引き抜きます。
768
00:26:29,673 --> 00:26:31,633
そしてこれが起こります
いつも？
769
00:26:31,633 --> 00:26:33,134
月に1回
ほんの数日間。
770
00:26:33,134 --> 00:26:34,678
2月は短いですか？
771
00:26:34,678 --> 00:26:35,845
めちゃくちゃ濡れたいですか？
772
00:26:35,845 --> 00:26:37,222
いいえ、いいえ、いいえ。
いや、大丈夫、大丈夫です。
773
00:26:38,139 --> 00:26:41,726
ほら、君たちがそう思っているのは分かるよ
あなたはかなり賢いですね。
774
00:26:41,726 --> 00:26:47,357
でも、まだ準備ができていないかもしれません
あなたが思うとおりのセックスのために。
775
00:26:47,357 --> 00:26:49,984
[電話が鳴っている]
776
00:26:53,405 --> 00:26:54,406
こんにちは？
777
00:26:54,406 --> 00:26:55,865
ジョン、ベサニーです。
778
00:26:55,865 --> 00:26:57,617
ああ、やあ、ベサニー。
779
00:26:57,617 --> 00:26:59,703
ええ、私たちはそうでした、ええと、私たちはそうでした
プロムのことを話しているだけです。
780
00:26:59,703 --> 00:27:00,704
本当に興奮しています。
781
00:27:00,704 --> 00:27:02,080
何時に迎えに行けばいいですか？
782
00:27:02,080 --> 00:27:05,750
はい、それについては、
ずっと考えていたのですが、
783
00:27:05,750 --> 00:27:09,379
もしかしたらその方が良いかもしれない
別々に行けば。
784
00:27:09,379 --> 00:27:11,172
待って、待って、何？なぜ？
785
00:27:11,172 --> 00:27:14,342
私はあなたがそうかもしれないと思っています
少しも、ええと、
786
00:27:14,342 --> 00:27:16,219
私にとって経験したこと。
787
00:27:16,219 --> 00:27:17,679
いや、でも――
[飛び散る]
788
00:27:17,679 --> 00:27:19,055
[高音]
ベッドに戻って、ジョニー！
789
00:27:19,055 --> 00:27:20,890
私はあなたの多くの満足者の一人です
790
00:27:20,890 --> 00:27:22,100
性的パートナー！
- [ささやき声] やめて！
791
00:27:22,100 --> 00:27:23,059
[ささやき声] え？
彼は私に感謝してくれるでしょう。
792
00:27:23,059 --> 00:27:25,061
- いいえ、そうではありません!
- しー！
793
00:27:25,061 --> 00:27:26,980
ねえ、ええと、話してもいいですか
これについて？
794
00:27:26,980 --> 00:27:28,648
きっと持ってるよ
他にもたくさんの女の子が
795
00:27:28,648 --> 00:27:29,983
あなたと一緒に行きたい人は誰ですか。
796
00:27:29,983 --> 00:27:31,818
たぶんあなたはそのうちの一人に尋ねます。
797
00:27:31,818 --> 00:27:33,278
ごめん。
798
00:27:36,740 --> 00:27:38,450
彼女は私を捨てました。
799
00:27:38,450 --> 00:27:39,868
何？
800
00:27:39,868 --> 00:27:43,288
はい、それは――もう終わりです。
801
00:27:43,288 --> 00:27:44,497
いいえ、そうではありません。
802
00:27:44,497 --> 00:27:46,124
彼らがやっていることを私たちもやるつもりです
映画の中で。
803
00:27:46,124 --> 00:27:48,126
今夜あそこに行って、
彼女の芝生の上に立って、
804
00:27:48,126 --> 00:27:50,462
そしてあなたの愛を宣言してください
世界中の人が聞くことができるように。
805
00:27:50,462 --> 00:27:51,463
うん。
806
00:27:51,463 --> 00:27:52,839
[サイレンが鳴る]
807
00:27:54,299 --> 00:27:56,259
ごめんなさい、警官。
どうもありがとう。
808
00:27:56,259 --> 00:27:57,927
申し訳ございません。
もう二度と起こらないでしょう。
809
00:27:57,927 --> 00:27:59,596
うわー、それはあまり良くありませんでした。
810
00:27:59,596 --> 00:28:02,098
そう、彼女のお父さんは本当に
あなたが彼女を愛しているかどうかは気にしませんでした。
811
00:28:02,098 --> 00:28:03,892
信じられない
私はあなたの話を聞きました。
812
00:28:03,892 --> 00:28:05,435
めちゃくちゃだ
これですべてが完了しました、テディ！
813
00:28:05,435 --> 00:28:07,729
大丈夫だよ、ジョニー。
これはまだ救い出すことができます。
814
00:28:07,729 --> 00:28:09,856
分かった、あるだろう
プロムにはたくさんの女の子がいる。
815
00:28:09,856 --> 00:28:11,149
迎えに行きます
偽の胸。
816
00:28:11,149 --> 00:28:12,108
靴下をくっつけます
パンツの中で。
817
00:28:12,108 --> 00:28:14,110
これだけではありません
セックスについて、いいですか？
818
00:28:14,110 --> 00:28:15,445
何回
ここに立っていなければなりませんか
819
00:28:15,445 --> 00:28:17,530
そしてあなたに言います、
私は本当に彼女が好きなのですか？
820
00:28:17,530 --> 00:28:18,698
彼女はめちゃくちゃクールだ。
821
00:28:18,698 --> 00:28:19,991
私たちには共通点がたくさんあります。
822
00:28:19,991 --> 00:28:22,077
かなりじゃなかったっけ
ただの「フラッシュゴードン」？
823
00:28:22,077 --> 00:28:23,828
それをもとに構築することもできたでしょう。
824
00:28:23,828 --> 00:28:24,913
どこで見つけますか
別の女の子
825
00:28:24,913 --> 00:28:26,122
誰がその映画が好きですか?
826
00:28:26,122 --> 00:28:27,123
つまり、あなたも私もそれが好きです、
827
00:28:27,123 --> 00:28:28,416
でもそれはほとんど
薬物のせいで。
828
00:28:28,416 --> 00:28:30,085
さて、見てください、
めちゃくちゃだった、大丈夫？
829
00:28:30,085 --> 00:28:31,628
しかし、私たちはまだ楽しむことができます
プロムで。
830
00:28:31,628 --> 00:28:34,464
さあ、パンチを打ち込むぞ
そして投票箱に詰める
831
00:28:34,464 --> 00:28:36,966
それで馬の顔をした子供たちが数人
キングとクイーンに勝つ。
832
00:28:36,966 --> 00:28:38,009
行きたいなら
プロムに、
833
00:28:38,009 --> 00:28:39,844
私がいなくてもできますよ。
834
00:28:39,844 --> 00:28:41,096
ジョニー。
835
00:28:43,473 --> 00:28:47,519
[憂鬱な音楽]
836
00:28:51,731 --> 00:28:54,859
[ジャズ音楽]
837
00:28:54,859 --> 00:28:56,569
さあ、急いで、
838
00:28:56,569 --> 00:28:59,072
気が変わる前に。
839
00:28:59,948 --> 00:29:01,199
ああ、なんてことだ、それは――
840
00:29:01,199 --> 00:29:03,034
それはあなたが着地したネクタイですか？
841
00:29:03,034 --> 00:29:04,244
はい、何が問題なのでしょうか？
842
00:29:04,244 --> 00:29:05,870
着てるよね
プロムにピアノが絡んでる。
843
00:29:05,870 --> 00:29:07,455
a-haビデオの中のあなたは何ですか？
844
00:29:07,455 --> 00:29:09,541
そうですね、それは
蝶ネクタイを結ぶのはちょっと難しい
845
00:29:09,541 --> 00:29:10,709
指がないとき。
846
00:29:10,709 --> 00:29:12,377
ところで、あなたは素晴らしいですね。
847
00:29:12,377 --> 00:29:14,254
見る？
それがいかに簡単か見てください。
848
00:29:14,254 --> 00:29:15,463
誰かを褒めるには？
849
00:29:15,463 --> 00:29:20,301
ああ、二人を見てください、
みんなドレスアップしてます！
850
00:29:20,301 --> 00:29:23,471
ああ、マッティ、
素敵じゃないですか？
851
00:29:23,471 --> 00:29:25,181
- うん。
- ブレア、そうすべきです
852
00:29:25,181 --> 00:29:27,809
女の子の服を着る
もっと頻繁に、ホン。
853
00:29:27,809 --> 00:29:28,893
ありがとう。
854
00:29:28,893 --> 00:29:30,520
ジョンも行きますか？
855
00:29:30,520 --> 00:29:33,732
いいえ、彼は、ええと--
彼はまだかなり動揺している。
856
00:29:33,732 --> 00:29:36,026
ああ、いいえ、私の赤ちゃん。
857
00:29:36,026 --> 00:29:39,571
マティ、どうしてやらないの？
彼と話しに行きますか？
858
00:29:39,571 --> 00:29:40,655
はぁ？
859
00:29:40,655 --> 00:29:42,240
ジョンと話してください。
860
00:29:42,240 --> 00:29:43,366
どういう意味ですか？
861
00:29:43,366 --> 00:29:44,993
何てことだ。
私はペルシア語を話していますか?
862
00:29:44,993 --> 00:29:46,578
息子と話しに行ってください。
863
00:29:46,578 --> 00:29:49,247
わかりません、
父親タイプのもの。
864
00:29:49,247 --> 00:29:51,791
ご存知の通り、
ジュニアのプロムを思い出します
865
00:29:51,791 --> 00:29:54,169
そして私のデート相手、ボビー・クーゲルファーブ。
866
00:29:54,169 --> 00:29:57,297
彼はとても緊張していました、
彼は誤って私を刺した
867
00:29:57,297 --> 00:29:59,632
コサージュをつけています。
868
00:29:59,632 --> 00:30:02,260
そして作りたくなかった
大騒ぎとかそういうの、
869
00:30:02,260 --> 00:30:03,636
それで一晩中過ごした
870
00:30:03,636 --> 00:30:06,806
このカーネーションが刺さった状態で
私の胸に。
871
00:30:06,806 --> 00:30:09,476
イエス、
またこのクソ話。
872
00:30:09,476 --> 00:30:11,311
ジョンと話します。
873
00:30:14,314 --> 00:30:16,191
そして敗血症になりました
874
00:30:16,191 --> 00:30:18,526
そして私はまだ
泳ぐことは許可されていません。
875
00:30:20,320 --> 00:30:23,114
[ビデオゲームのビープ音]
876
00:30:23,114 --> 00:30:24,783
ねえ、ジョニー、もう終わりにして。
あなたの助けが必要です。
877
00:30:24,783 --> 00:30:26,076
ゲームを始めたばかりです。
878
00:30:26,076 --> 00:30:27,243
大変だ。
879
00:30:27,243 --> 00:30:28,328
ロードしなきゃ
我が家の古い冷蔵庫
880
00:30:28,328 --> 00:30:29,329
トラックの後部に、
881
00:30:29,329 --> 00:30:30,955
森の中に捨ててください。
882
00:30:30,955 --> 00:30:32,457
夜の7時30分です。
883
00:30:32,457 --> 00:30:34,834
うん。
これは厳密には合法ではありません、ジョン。
884
00:30:34,834 --> 00:30:37,295
でも、もし私がそうなら、私は呪われるだろう
大型商品の引き取り料金を支払う。
885
00:30:37,295 --> 00:30:39,130
それに、楽しいでしょうね
子供たちが遊ぶために。
886
00:30:39,130 --> 00:30:40,882
それはできないだろうか
別の機会に?
887
00:30:40,882 --> 00:30:44,010
なぜ？それはそうではありません
行くところはありますよね？
888
00:30:46,262 --> 00:30:47,639
お父さん、わかってるよ
何をしているのですか。
889
00:30:47,639 --> 00:30:48,640
何もしてないんです。
890
00:30:48,640 --> 00:30:49,974
もう一セット必要です
手の。
891
00:30:49,974 --> 00:30:51,309
プロムには行かないよ！
892
00:30:51,309 --> 00:30:53,770
よし？
私は――フラれてしまったのです。
893
00:30:53,770 --> 00:30:55,188
恥ずかしすぎるでしょう。
894
00:31:01,111 --> 00:31:03,363
人生はシリーズだ
恥ずかしさの。
895
00:31:03,363 --> 00:31:05,448
上司があなたを辱め、
896
00:31:05,448 --> 00:31:07,659
あなたの妻があなたに小言を言う
いつも、
897
00:31:07,659 --> 00:31:10,078
戦いに行く
一つの戦争で
898
00:31:10,078 --> 00:31:10,995
あなたが悪者であるところ。
899
00:31:10,995 --> 00:31:12,163
つまり、クソ。
900
00:31:12,163 --> 00:31:13,665
これは想定されていますか
叱咤激励するために？
901
00:31:13,665 --> 00:31:15,834
私が言いたいのは、
夜はあまり多くない
902
00:31:15,834 --> 00:31:17,669
この人のように、ジョン。
903
00:31:17,669 --> 00:31:20,380
ジュニアプロムはありません
大人になったら。
904
00:31:20,380 --> 00:31:22,215
あなたはこれを見逃しています、
それはクソだよ。
905
00:31:22,215 --> 00:31:24,134
あなたの残りの人生は
一日中過ごす
906
00:31:24,134 --> 00:31:25,510
腰を折ったり、
そして一晩中
907
00:31:25,510 --> 00:31:28,805
トイレに立って、
モールス信号でおしっこ。
908
00:31:34,060 --> 00:31:35,562
よし。
909
00:31:39,315 --> 00:31:41,317
さあ、どうぞ。
910
00:31:44,279 --> 00:31:48,241
[不明瞭なおしゃべり、
音楽が鳴り響く]
911
00:31:48,241 --> 00:31:50,076
♪リズムはダンサー♪
912
00:31:50,076 --> 00:31:52,162
♪それは魂の伴侶です♪
913
00:31:52,162 --> 00:31:55,540
♪どこにでも感じられます♪
914
00:31:55,540 --> 00:31:57,709
♪手を挙げて声を上げてください♪
915
00:31:57,709 --> 00:31:59,669
♪ 心を解放して、ぜひご参加ください♪
916
00:31:59,669 --> 00:32:02,422
ほら、これは違うよ
とても悪いですよね？
917
00:32:02,422 --> 00:32:05,884
このおかげで、
私の人生で最悪の夜ではありませんでした。
918
00:32:05,884 --> 00:32:09,637
ええ、まあ、持っています
あなたとも素敵な時間を過ごしてください。
919
00:32:09,637 --> 00:32:13,099
そして褒め言葉なし
夕方が続く。
920
00:32:13,099 --> 00:32:14,392
おい、ハビエル！
921
00:32:14,392 --> 00:32:16,436
はぁ！私はあの男を知っています。
922
00:32:16,436 --> 00:32:17,896
誰もあなたを見ていませんでした。
923
00:32:17,896 --> 00:32:19,814
そうだ、それはただ――あった――
そこには一人の男がいた。
924
00:32:19,814 --> 00:32:21,900
いいえ、私は素晴らしい目をしています、
そして誰も見ていませんでした。
925
00:32:21,900 --> 00:32:24,069
いいえ、それはただ――これです
私たちがやること、私たち二人で。
926
00:32:24,069 --> 00:32:25,737
ああ、まさに彼ですね。
927
00:32:25,737 --> 00:32:27,739
作ったことがありますか
今年はクソ友達いる？
928
00:32:27,739 --> 00:32:29,199
ええと、そうではありません、いいえ。
929
00:32:29,199 --> 00:32:32,077
[歓声と笑い声]
930
00:32:32,077 --> 00:32:34,537
クソ、テッド、見てください。
931
00:32:36,289 --> 00:32:38,291
おい！おい、ジョニー！
932
00:32:42,003 --> 00:32:43,713
- やあ、ジョン。
- やあ、相棒。
933
00:32:43,713 --> 00:32:45,882
ねえ、ねえ、あなたはただ
ハビエルを逃したよ、おい。
934
00:32:45,882 --> 00:32:47,175
彼は昔ながらのやり方をしていた。
935
00:32:47,175 --> 00:32:48,718
クソ、また？
936
00:32:48,718 --> 00:32:49,761
やあ、本当にやらなきゃ
あの男に会う。
937
00:32:49,761 --> 00:32:51,388
彼はすごいですね。
- わかっています、私は --
938
00:32:51,388 --> 00:32:53,264
クソ、彼はいつもただ去っていくだけだ
ここに着いたら。
939
00:32:53,264 --> 00:32:55,266
私は、そうではありません--
どうしてそうなるのか分かりません。
940
00:32:55,266 --> 00:32:58,228
まあ、聞いてください、おい、私は--
941
00:32:58,228 --> 00:33:00,230
本当にごめんなさい
あなたにそのように横たわったからです。
942
00:33:00,230 --> 00:33:01,856
いや、ごめんなさい。
943
00:33:01,856 --> 00:33:04,442
めちゃくちゃにしてしまった
あなたとベサニーの間で。
944
00:33:04,442 --> 00:33:06,194
そのままにしておくべきだった
私の大きな口は閉じた
945
00:33:06,194 --> 00:33:07,570
そしてあなた自身をありのままにしましょう。
946
00:33:07,570 --> 00:33:09,614
いや、おい、
それはすべてあなたのせいではありません。
947
00:33:09,614 --> 00:33:11,741
あなたの言うことを聞く必要はありませんでした。
948
00:33:11,741 --> 00:33:13,493
私は自分で選択しました。
949
00:33:18,873 --> 00:33:21,376
知っていると思います
物事を元に戻す方法。
950
00:33:25,839 --> 00:33:27,966
ベサニー。こんにちは。
951
00:33:27,966 --> 00:33:30,218
ジョン。
952
00:33:30,218 --> 00:33:32,053
こんにちは。
953
00:33:32,053 --> 00:33:35,390
それで聞いて、私は疑問に思っていたの
954
00:33:35,390 --> 00:33:40,020
できれば
もう一度チャンスをください。
955
00:33:40,020 --> 00:33:43,565
ジョン、見てください。
956
00:33:43,565 --> 00:33:45,108
あなたはそうだと思います
十分いい男だ、
957
00:33:45,108 --> 00:33:48,361
でもあなたは私にとって相手ではありません。
958
00:33:48,361 --> 00:33:49,654
私は、ただ興味がないだけです
959
00:33:49,654 --> 00:33:51,322
ノッチであること
誰かのベルトに。
960
00:33:51,322 --> 00:33:54,200
わかりました、まあ、そういうことです
お伝えするためにここに来ました。
961
00:33:54,200 --> 00:33:56,870
私はセックスをしたことがありません、いいですか？
962
00:33:56,870 --> 00:33:59,164
私は処女です。
私は、持っていると言いました
963
00:33:59,164 --> 00:34:00,290
と思ったので
それはあなたに感動を与えるでしょう。
964
00:34:00,290 --> 00:34:01,958
愚かでした。
965
00:34:01,958 --> 00:34:04,169
それであなたは私に嘘をついたのですか？
966
00:34:04,169 --> 00:34:06,004
そうですね。
967
00:34:06,004 --> 00:34:07,255
ごめんなさい。
968
00:34:07,255 --> 00:34:09,007
どうすればわかりますか
あなたは今嘘をついていませんか？
969
00:34:09,007 --> 00:34:10,258
そうではありません。
そうではありません。
970
00:34:10,258 --> 00:34:11,551
神に誓います。
971
00:34:14,262 --> 00:34:16,222
そしてそれを証明できると思います。
972
00:34:20,060 --> 00:34:21,436
すみません。
973
00:34:21,436 --> 00:34:23,271
そのマイクが必要です。
言いたいことがある。
974
00:34:23,271 --> 00:34:25,982
申し訳ありませんが、
それはルール違反です...
975
00:34:25,982 --> 00:34:27,901
それが真実の愛でない限り。
976
00:34:27,901 --> 00:34:28,902
そうです。
977
00:34:33,239 --> 00:34:35,033
彼女を迎えに行きなさい。
978
00:34:35,033 --> 00:34:36,409
[音楽が止まります]
979
00:34:36,409 --> 00:34:37,494
こんにちは。こんにちは、皆さん...
[フィードバックの泣き声]
980
00:34:37,494 --> 00:34:38,578
ああ、うるさいですね。
やあみんな。
981
00:34:38,578 --> 00:34:40,705
すみません。
すみません。
982
00:34:40,705 --> 00:34:42,707
中断して申し訳ありません。
私は、えー、
983
00:34:42,707 --> 00:34:46,044
ええと、ただ持ってください
本当に素早い質問です。
984
00:34:46,044 --> 00:34:48,755
ここで私とセックスした人は誰ですか？
985
00:34:51,800 --> 00:34:53,385
誰でもない。
986
00:34:53,385 --> 00:34:54,928
理由を知りたいですか？
987
00:34:54,928 --> 00:34:57,889
だって私は処女だから。
988
00:34:57,889 --> 00:34:59,933
恥ずかしすぎた
今夜までそれを認めるために、
989
00:34:59,933 --> 00:35:02,060
しかしそれは真実です。
990
00:35:02,060 --> 00:35:03,561
そして、あなたは何を知っていますか？
991
00:35:03,561 --> 00:35:06,064
きっと私は一人ではないはずです。
992
00:35:06,064 --> 00:35:09,359
きっともっとたくさんいると思います
私と同じようにそこにいる、
993
00:35:09,359 --> 00:35:11,236
だから恥ずかしいのはやめよう
994
00:35:11,236 --> 00:35:13,363
そして私たちの声を聞かせてください。
995
00:35:13,363 --> 00:35:15,365
処女なんて誰がいる？
996
00:35:16,449 --> 00:35:19,828
[小声でおしゃべり]
997
00:35:19,828 --> 00:35:23,248
[抑えた笑い]
998
00:35:23,248 --> 00:35:25,250
オタク！
999
00:35:25,250 --> 00:35:26,835
- 一体何なの？
- 何？彼は溺れていた。
1000
00:35:26,835 --> 00:35:28,420
私が下がっても意味がない
彼と一緒に。
1001
00:35:28,420 --> 00:35:31,589
[笑い]
1002
00:35:45,145 --> 00:35:46,980
やあ。
おい、ジョン、待ってろ！
1003
00:35:51,609 --> 00:35:53,653
信じられない
あなたはそれをしただけです。
1004
00:35:53,653 --> 00:35:55,363
おお。
うん、かなりバカだったね。
1005
00:35:55,363 --> 00:35:57,907
ええ、とても愚かです。
[笑い]
1006
00:35:59,284 --> 00:36:01,286
しかし、勇気が要りました。
1007
00:36:01,286 --> 00:36:02,787
つまり、
1008
00:36:02,787 --> 00:36:05,457
それは私の社会生活とは違います
さらに悪化する可能性があります。
1009
00:36:05,457 --> 00:36:08,418
[笑い]
さて...
1010
00:36:08,418 --> 00:36:09,961
秘密を知りたいですか？
1011
00:36:09,961 --> 00:36:11,963
何？
1012
00:36:11,963 --> 00:36:16,259
あなただけではありません
この学校でそうでない人は――
1013
00:36:16,259 --> 00:36:17,719
ご存知の通り。
1014
00:36:17,719 --> 00:36:19,137
待って。
[笑い]
1015
00:36:19,137 --> 00:36:21,348
待って、あなたも処女ですか？
1016
00:36:21,348 --> 00:36:23,641
うーん、うーん。
1017
00:36:23,641 --> 00:36:25,894
そうですね、私はそうは思いません
私はあなたを信じます。
1018
00:36:25,894 --> 00:36:27,270
- 何？
- そうする必要があると思います
1019
00:36:27,270 --> 00:36:28,521
起きて言ってください
学校全体。
1020
00:36:28,521 --> 00:36:30,607
はい、いいえ、ありがとう。
私は馬鹿ではありません。
1021
00:36:30,607 --> 00:36:32,067
ああ、そうですか？
なぜだめですか？
1022
00:36:32,067 --> 00:36:34,235
とてもいい気分です。
あまりお勧めできません。
1023
00:36:34,235 --> 00:36:35,779
（笑）
1024
00:36:37,572 --> 00:36:39,324
ここから出たいですか？
1025
00:36:39,324 --> 00:36:42,827
もしかしたら私の家に居るかも？
1026
00:36:42,827 --> 00:36:45,580
私の父と彼のガールフレンド
夜外出中です。
1027
00:36:47,040 --> 00:36:48,333
もちろん。
1028
00:36:48,333 --> 00:36:50,001
[オール フォー ワンの「誓います」]
1029
00:36:50,001 --> 00:36:53,004
- * そして誓います♪
- * 誓います♪
1030
00:36:53,004 --> 00:36:58,343
♪ 月と星のそばで
空に♪
1031
00:36:58,343 --> 00:37:01,846
♪行ってきます♪
- * 行きます♪
1032
00:37:01,846 --> 00:37:04,057
- * 誓います♪
- * そして誓います♪
1033
00:37:04,057 --> 00:37:06,059
あの二人はそうかもしれないと思う
ただ作ってください。
1034
00:37:06,059 --> 00:37:07,894
はい、私もそう思います。
1035
00:37:09,104 --> 00:37:11,106
- さて、どうする？
- ゴスの子供たちの一人
1036
00:37:11,106 --> 00:37:12,607
駐車場で
錠剤をくれました。
1037
00:37:12,607 --> 00:37:14,401
それが何なのか全く分かりませんでした。
分割したいんですか？
1038
00:37:14,401 --> 00:37:16,653
♪良くも悪くも♪
1039
00:37:16,653 --> 00:37:18,571
♪死が二人を分かつまで♪
1040
00:37:18,571 --> 00:37:22,283
♪ ああ、そうだね
話してよ、そうだね♪
1041
00:37:22,283 --> 00:37:24,786
♪なんて男だ、なんて男だ、
なんて男なんだ♪
1042
00:37:24,786 --> 00:37:26,162
♪ なんて素晴らしい良い人なんだろう♪
1043
00:37:26,162 --> 00:37:28,206
♪ 彼は偉大だ、
とても良い人です♪
1044
00:37:28,206 --> 00:37:30,291
♪なんて男だ、なんて男だ、
なんて男なんだ♪
1045
00:37:30,291 --> 00:37:31,918
♪なんて素晴らしい良い人なんだろう♪
- * わかりました♪
1046
00:37:31,918 --> 00:37:34,713
[くすくす笑う]
あそこで何をしているのですか？
1047
00:37:34,713 --> 00:37:36,923
ブラジャーのホックを外そうとする。
1048
00:37:36,923 --> 00:37:39,759
さて、もし疑問があるとしたら
あなたが処女であることについて...
1049
00:37:43,138 --> 00:37:44,639
ああ！ああ、クソ、分かった。
1050
00:37:44,639 --> 00:37:47,308
私がそれを引き裂いたと思います、そして、私はそうするかもしれません
自分自身を切った。
1051
00:37:47,308 --> 00:37:49,310
ほら、どうして分からないの？
1052
00:37:49,310 --> 00:37:52,147
えっと、コンドームはありますか？
1053
00:37:52,147 --> 00:37:53,314
うん。
うん、大人だね
1054
00:37:53,314 --> 00:37:54,858
薬局で
一つ選ぶのに役立ちました。
1055
00:37:54,858 --> 00:37:55,817
何？
1056
00:37:55,817 --> 00:37:57,569
何もない。
ああ、そうだね。
1057
00:37:57,569 --> 00:37:59,195
はい、1 つもらいました。
1058
00:37:59,195 --> 00:38:03,950
いいですね、私はそう思うから
私たちはセックスをすべきです。
1059
00:38:03,950 --> 00:38:05,160
本当に？
1060
00:38:06,619 --> 00:38:08,329
なんてことだ、ブレアは正しかった。
1061
00:38:08,329 --> 00:38:09,581
- はぁ？
- 何もない。
1062
00:38:09,581 --> 00:38:12,375
ああ、そうだね。
はい、準備はできています。
1063
00:38:12,375 --> 00:38:13,752
♪ だって彼のママだから
彼にそれを教えました♪
1064
00:38:13,752 --> 00:38:15,045
♪ いい男を見つけたよ♪
1065
00:38:15,045 --> 00:38:16,629
♪なんて男なんだ、
なんて男だ、なんて男なんだ♪
1066
00:38:16,629 --> 00:38:18,882
♪ なんて素晴らしい良い人なんだろう♪
1067
00:38:18,882 --> 00:38:20,216
♪ 偉大なる、偉大な善良な男です♪
1068
00:38:20,216 --> 00:38:22,302
♪なんて男なんだ、
なんて男だ、なんて男なんだ♪
1069
00:38:22,302 --> 00:38:24,512
♪ なんて素晴らしい良い人なんだろう♪
1070
00:38:24,512 --> 00:38:26,890
- * はい、そうですよ♪
- * なんて男だ、なんて男なんだ♪
1071
00:38:26,890 --> 00:38:29,392
【速報ジングルが流れます】
1072
00:38:29,392 --> 00:38:30,727
- 何てことだ！
- 何？何？
1073
00:38:30,727 --> 00:38:32,187
どうしたの？
- 見て！
1074
00:38:32,187 --> 00:38:34,272
警察が追跡中
白いブロンコの
1075
00:38:34,272 --> 00:38:37,150
その車両であると推定される
OJ シンプソンの
1076
00:38:37,150 --> 00:38:39,652
さて、ご覧のとおり、
とてもゆっくりと進んでいます --
1077
00:38:39,652 --> 00:38:41,196
なんてことだ！
1078
00:38:41,196 --> 00:38:43,031
うん。
ええ、それは本当に何かです。
1079
00:38:43,031 --> 00:38:45,450
くそ！ということですか？
彼は実際にそれをやったのか？
1080
00:38:45,450 --> 00:38:46,743
やると言えば――
1081
00:38:46,743 --> 00:38:47,952
どこで思いますか
彼は行くの？
1082
00:38:47,952 --> 00:38:49,788
そしてなぜ彼らは運転しているのか
そんなに遅いですか？
1083
00:38:49,788 --> 00:38:51,623
LAPDはきっと持ってると思うよ
その最高の男性たち。
1084
00:38:51,623 --> 00:38:52,624
つまり、彼はそうしているに違いない
やったね？
1085
00:38:52,624 --> 00:38:53,833
他になぜ彼は走っているのでしょうか？
1086
00:38:53,833 --> 00:38:55,543
こういう時って、
私たちに本当にできることはすべて
1087
00:38:55,543 --> 00:38:56,961
お互いを抱きしめています。
- くそ！
1088
00:38:56,961 --> 00:38:59,714
つまり、彼はノードバーグでした
『裸の銃』では、
1089
00:38:59,714 --> 00:39:01,257
そして今、彼は殺人者かもしれない？
1090
00:39:01,257 --> 00:39:03,968
ニコール・ブラウン・シンプソンだと思う
そしてロン・ゴールドマンは
1091
00:39:03,968 --> 00:39:06,096
本当に私たちに作ってほしい
この夜のほとんど。
1092
00:39:06,096 --> 00:39:09,307
そして今、私たちは聞いています
彼は銃を持っていると報告しています
1093
00:39:09,307 --> 00:39:12,310
ああ、なんてことだ。
1094
00:39:12,310 --> 00:39:15,647
これはいけないと思う
ハッピーエンドを迎えます。
1095
00:39:15,647 --> 00:39:17,649
クソなんてないよ。
1096
00:39:17,649 --> 00:39:19,317
繰り返しますが、彼は信じられています --
1097
00:39:19,317 --> 00:39:21,986
[ジャズ音楽]
1098
00:39:21,986 --> 00:39:25,740
まさに何が起こったかのようだ
両親とニクソンと一緒に。
1099
00:39:25,740 --> 00:39:27,951
おお。何てことだ。
1100
00:39:27,951 --> 00:39:29,828
ああ、なんと、私は私の母親なのです。
1101
00:39:29,828 --> 00:39:31,746
さて、あなたのお母さん
実際にセックスしたのですが、
1102
00:39:31,746 --> 00:39:34,541
だからその比較
本当に機能しません。
1103
00:39:34,541 --> 00:39:36,209
しかし、少なくとも
あなたには今ガールフレンドがいます。
1104
00:39:36,209 --> 00:39:38,545
えー、なんだか。
1105
00:39:38,545 --> 00:39:40,547
おっと、どういう意味ですか、
「ある種」？
1106
00:39:40,547 --> 00:39:42,882
ベサニーの支出
イタリアの夏。
1107
00:39:42,882 --> 00:39:44,134
彼女は明日出発します。
1108
00:39:44,134 --> 00:39:45,927
ああ、心配しないよ
それについて。
1109
00:39:45,927 --> 00:39:48,388
その膣はこうなるだろう
あなたがそれを残した場所にあります。
1110
00:39:48,388 --> 00:39:49,889
- そう思いますか？
- ああ、そうだね
1111
00:39:49,889 --> 00:39:52,350
イタリア人男性は有名です
彼らの性的拘束のために
1112
00:39:52,350 --> 00:39:54,144
そして女性への敬意。
1113
00:39:54,144 --> 00:39:56,312
- ああ、あなたが言っていたのは --
- 私は逆のことを言っていました。
1114
00:39:56,312 --> 00:39:57,814
ちょっとやってたんですね。
あなたはこんなことをしていました、
1115
00:39:57,814 --> 00:39:58,898
ちょっと、反対のことのように。
- 私はそのことを言っていた
1116
00:39:58,898 --> 00:40:00,066
彼らはしません。
- このクソ野郎。
1117
00:40:00,066 --> 00:40:02,027
うん。
1118
00:40:02,027 --> 00:40:03,987
男、3年生
変だったね？
1119
00:40:03,987 --> 00:40:05,989
うん、最悪だった、
それについては疑いの余地はありません。
1120
00:40:05,989 --> 00:40:07,490
うん。
1121
00:40:07,490 --> 00:40:09,159
でも、知っていますか？
1122
00:40:09,159 --> 00:40:11,369
もっとひどいことになっただろう
あなたなしでは、相棒。
1123
00:40:11,369 --> 00:40:12,704
ありがとう、おい。
1124
00:40:12,704 --> 00:40:15,040
それはとても心に響きます...
1125
00:40:15,040 --> 00:40:16,916
何が起こるのか
イタリアのベタニーへ。
1126
00:40:16,916 --> 00:40:18,209
ごめん。ごめん。
- ああ、このクソ野郎。
1127
00:40:18,209 --> 00:40:19,461
- それが最後でした。
- マジで？
1128
00:40:19,461 --> 00:40:20,462
あなたが傷ついているのはわかっています。
それが最後でした。
1129
00:40:20,462 --> 00:40:22,339
最後です。
1130
00:40:22,339 --> 00:40:24,382
高学年は何年生だろうか
みたいになるよ。
1131
00:40:24,382 --> 00:40:25,884
わからない。
1132
00:40:25,884 --> 00:40:27,719
でも、知っていますか？
私たちはそれを素晴らしいものにすると言います。
1133
00:40:27,719 --> 00:40:29,554
本当に私たちの人生を好転させ、
知っていますか？
1134
00:40:29,554 --> 00:40:31,931
うん。
ええ、実際にすべてを行うように
1135
00:40:31,931 --> 00:40:33,933
夏の読書とたわごと、
準備を整えて現れてください。
1136
00:40:33,933 --> 00:40:36,019
そう、ジャンプもできるかもしれない
私たちの大学の願書について。
1137
00:40:36,019 --> 00:40:38,355
うん。それは素晴らしいですね。
1138
00:40:38,355 --> 00:40:40,106
まずは明日。
1139
00:40:41,649 --> 00:40:43,610
雨が降りそうです。
1140
00:40:43,610 --> 00:40:45,236
[雷が落ちる]
イエスなんてキリストだ！
1141
00:40:45,236 --> 00:40:47,072
クソクソ！
なぜそんなことをしなければならないのでしょうか？
1142
00:40:47,072 --> 00:40:49,240
ああ、神様、
めちゃくちゃ怖いです。
1143
00:40:49,240 --> 00:40:51,326
- 雷は嫌いです！
- くたばれ、雷！
1144
00:40:51,326 --> 00:40:53,411
そうだ、私のペニスをしゃぶってもいいよ！
1145
00:40:53,411 --> 00:40:54,996
ああ、なんてことだ、テディ。
1146
00:40:54,996 --> 00:40:56,247
私が考えていることをあなたは考えていますか？
1147
00:40:56,247 --> 00:40:57,791
ギターを手に入れてください。
1148
00:40:57,791 --> 00:41:04,964
♪ ♪
1149
00:41:32,075 --> 00:41:34,619
[ノラ・ジョーンズの「エブリバディ」
親友が必要です」]
1150
00:41:34,619 --> 00:41:38,998
♪ ああ、頭がいっぱいだね
恐ろしい誰かの♪
1151
00:41:38,998 --> 00:41:42,252
♪ それなのに、悲しいことに、
誰かがあなたを愛していることを♪
1152
00:41:42,252 --> 00:41:43,837
♪ ♪
1153
00:41:43,837 --> 00:41:47,549
♪ 誰もが必要とする
親友です♪
1154
00:41:47,549 --> 00:41:50,093
♪私はあなたのもので嬉しいです♪
1155
00:41:50,093 --> 00:41:53,596
♪私はただの道化師です♪
1156
00:41:53,596 --> 00:41:57,017
♪そして私はあなたをダウンさせます♪
1157
00:41:57,017 --> 00:42:03,106
♪ でもあなたは気にしない
だってあなたの♪
1158
00:42:03,106 --> 00:42:05,358
♪ 親友は私です♪
1159
00:42:05,358 --> 00:42:12,365
♪ ♪